동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
12-3. 詩云 鳶飛戾天이어늘(고) 魚躍于淵이라니 言其上下察也ㅣ니라
大雅旱麓之篇이라 鴟類 至也 著也 子思引此詩하사 以明化育流行하여 上下昭著 莫非此理之用이니 所謂費也이나 其所以然者 則非見聞所及이니 所謂隱也 程子曰 此一節 子思喫緊爲人處 活潑潑地라하시니 讀者其致思焉이니라



12-3. 《시경(詩經)》 〈대아(大雅) 한록편(旱麓篇)〉에, “솔개는 날아서 하늘에 이르거늘, 물고기는 연못에서 뛰논다.” 하였으니, 도가 위와 아래에 밝게 드러남을 말한 것이다.
12-3. [언해] 詩시예 닐오 鳶연 飛비야 天텬애 戾려거 魚어 淵연에셔 躍약다 니 그 上下하애 察찰홈을 닐니라
12-3. [James Legge] It is said in the Book of Poetry, “The hawk flies up to heaven; the fishes leap in the deep.” This expresses how this way is seen above and below.


동영상 재생
1 1203 시운 연비려천 184

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.