3-1. 子[ㅣ] 曰 中庸은 其至矣乎뎌 民鮮能이 久矣니라
注
過則失中이요 不及則未至라 故로 惟中庸之德이 爲至라 然이나 亦人所同得하여 初無難事로되 但世敎衰하여 民不興行이라 故로 鮮能之ㅣ 今已久矣라 論語엔 無能字하니라右는 第三章이라
3-1. 공자께서 말씀하셨다. “중용은 지극하구나! 중용에 능한 사람이 적은 지가 오래되었다.”
3-1. [언해] 子ㅣ 샤 中庸은 그 至지극뎌 民민이 能 이 젹건 디 오라니라
3-1. [James Legge] The Master said, “Perfect is the virtue which is according to the Mean! Rare have they long been among the people, who could practice it!”
1
0301 자왈 중용 기지의호
173