동양고전종합DB

안씨가훈(2) 목차 메뉴 열기

16. 손목 잘린 자들의 저주

楊思達爲

郡守, 値侯景亂, 時復

, 飢民盜田中麥。

思達遣一

守視, 所得盜者, 輒截手𢯲, 凡戮十餘人。

部曲後生一男, 自然無手。

16. 손목 잘린 자들의 저주

양사달楊思達이 서양군수西陽郡守로 있을 적에 후경侯景의 난을 겪었는데, 그때 또 가뭄으로 흉년까지 들어 굶주린 백성들은 밭에 자라는 밀까지 훔쳐 갔다.

양사달楊思達은 사병私兵을 하나 보내어 감시하고 잡아들인 도둑은 바로 손목을 잘랐는데, 형을 당한 자가 10여 명이 넘었다.

그 사병私兵이 뒤에 아들을 하나 낳았는데, 나면서부터 손이 없었다.

역주: 역주1 西陽 : 《晉書》〈地理志〉에 “弋陽郡이 西陽縣을 통할하는데 옛 弦子國이다.”라 하였고, 《宋書》〈孝武紀〉에 “大明 2년에 西陽郡을 회복시켰다.”라 하였다.[趙曦明]
지금의 湖北省黃岡 일대의 옛 지명이다.[역자]; 역주2 旱儉 : 가뭄으로 곡식이 여물지 않음을 말한다.[역자]; 역주3 部曲 : 南北朝時代에 집안에서 거느리는 私兵을 말한다. 《續漢書》〈百官志〉에서 “大將軍은 5部를 거느렸는데 部校尉 1인이 있었고 部 밑에는 曲이 있었으며, 曲에는 척후병 1인이 있다.”라 하였듯이, 본래는 部와 曲이 각각 정식 軍士編制의 하나였으나 後漢 이후로 점차 私兵集團으로 변질되어, 이후 남북조시대에는 집안에 소속된 私兵을 가리키는 것으로 바뀌었다.[역자]

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

顔氏家訓(2)