동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
1-3. 莫見乎隱이며(며) 莫顯乎微니(니)[로] 君子 愼其獨也ㅣ니라

1-3. 숨겨진 것보다 더 잘 드러나는 것이 없으며, 작은 일보다 더 잘 나타나는 것이 없으니, 그러므로 군자는 홀로를 삼가는 것이다.
1-3. [언해] 隱은만 見현니 업며 微미만 顯현니 업니 故고로 君군子 그 獨독을 愼신니라
1-3. [James Legge] There is nothing more visible than what is secret, and nothing more manifest than what is minute. Therefore the superior man is watchful over himself, when he is alone.
暗處也 細事也 獨者 人所不知而己所獨知之地也 言 幽暗之中細微之事 跡雖未形이나 而幾則已動하고 人雖不知 而己獨知之하니 則是天下之事 無有著見明顯而過於此者 是以 君子旣常戒懼하고 而於此 尤加謹焉하니 所以遏人欲於將萌하여 而不使其潛滋暗長於隱微之中하여 以至離道之遠也니라
동영상 재생
1 0103 막현호은 막현… 498

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.