동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
20-11. 知斯三者(ㅣ면) 則知所以修身이오 知所以修身(이면) 則知所以治人이오 知所以治人(이면) 則知所以治天下國家矣리라(리이다)

20-11. 이 세 가지를 알면 몸 닦을 바를 알 것이요, 몸을 닦을 바를 알면 남을 다스릴 바를 알 것이요, 남을 다스릴 바를 알면 천하와 국가를 다스릴 바를 알 것이다.
41598. [언해] 이 세 알면  몸 닷글 바 알고  몸 닷글 바 알면  사 다릴 바 알고  사 다릴 바 알면  天텬下하國국家가 다릴 바 알리라
41598. [James Legge] He who knows these three things knows how to cultivate his own character. Knowing how to cultivate his own character, he knows how to govern other men. Knowing how to govern other men, he knows how to govern the kingdom with all its states and families.
斯三者 指三近而言이라 人者 對己之稱이요 天下國家 則盡乎人矣 言此하여 以結上文修身之意하고 起下文九經之端也
동영상 재생
1 2011 지사삼자 즉지소 118

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.