동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
17-3. 故[로] 天之生物 必因其材而篤焉니[로] 栽者[] 培之고 傾者 覆之니라

17-3. 그러므로 하늘이 만물을 낼 적에는 반드시 그 재질을 따라 돈독히 하여, 심은 것은 북돋아 주고, 기울어지는 것은 엎어버린다.
17-3. [언해] 故고로 하의 物믈 生홈이 반시 그 材 因인야 篤독니 故고로 栽 者쟈 培고 傾 者쟈 覆복니라
17-3. [James Legge] Thus it is that Heaven, in the production of things, is sure to be bountiful to them, according to their qualities. Hence the tree that is flourishing, it nourishes, while that which is ready to fall, it overthrows.
質也 厚也 植也 氣至而滋息 爲培 氣反而游散則覆이라
동영상 재생
1 1703 고 천지생물 필 127

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.