동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
2-2. 君子之中庸也 君子而時中이오 小人之中庸也 小人而無忌憚也ㅣ니라

2-2. 군자가 중용을 행하는 것은 군자다우면서 때에 맞게 하기 때문이요, 소인이 중용과 반대로 하는 것은, 소인으로서 꺼리는 것이 없기 때문이다.”
2-2. [언해] 君군子의 中庸은 君군子ㅣ오 時시로 中홈이오 小쇼人의 中庸에 反반홈은 小쇼人이오 忌긔憚탄홈이 업이니라
2-2. [James Legge] The superior man's embodying the course of the Mean is because he is a superior man, and so always maintains the Mean. The mean man's acting contrary to the course of the Mean is because he is a mean man, and has no caution.”
王肅本 作小人之反中庸也어늘 程子亦以爲然하시니 今從之하노라 ○ 君子之所以爲中庸者 以其有君子之德하고 而又能隨時以處中也 小人之所以反中庸者 以其有小人之心하고 而又無所忌憚也 蓋中無定體하여 隨時而在하니 是乃平常之理也 君子 知其在我 能戒謹不覩하고 恐懼不聞하여 而無時不中이요 小人 不知有此하니 則肆欲妄行而無所忌憚矣니라 第二章이라 此下十章 皆論中庸하여 以釋首章之義하니 文雖不屬이나 而意實相承也 變和言庸者 游氏曰 以性情言之 則曰中和 以德行言之 則曰中庸이라하니 是也이나 中庸之中 實兼中和之義하니라
동영상 재생
1 0202 군자지중용야 421

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.