동양고전종합DB

中庸章句

중용장구

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
중용장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
32-3. 苟不固聰明聖知達天德者ㅣ면 其孰能知之리오

32-3. 진실로 총명 예지(聰明叡智)하여 하늘의 덕(德)을 통달한 자가 아니면, 그 누가 이를 알겠는가.
32-3. [언해] 진실로 진짓 聰총며 明며 聖며 知디야天텬德덕을 達달 者쟈ㅣ 아니면 그 뉘 能능히 알리오
32-3. [James Legge] Who can know him, but he who is indeed quick in apprehension, clear in discernment, of far-reaching intelligence, and all-embracing knowledge, possessing all Heavenly virtue?
猶實也 鄭氏曰 唯聖人이야 能知聖人也니라 第三十二章이라 承上章而言大德之敦化하니 亦天道也 前章 言至聖之德하고 此章 言至誠之道이나 至誠之道 非至聖이면 不能知 至聖之德 非至誠이면 不能爲 則亦非二物矣 此篇 言聖人天道之極致 至此而無以加矣니라
동영상 재생
1 3203 구불고총명성지 203

중용장구 책은 2019.04.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.