나는 자신의 덕德을 갈고 닦기를, 자기 집 들보 위의 동자기둥을 아름답게 꾸미는 것처럼 좋아하는 자를 보지 못했다.注+부조斧藻는 서까래에 조각하고 기둥에 단청하는 장식과 같은 것이다. 절楶은 동자기둥(들보 위에 세우는 짧은 기둥)이다. ○오비吳祕가 말하였다. “이栭는 동자기둥을 이른다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “절楶은 음音이 절節이다. 부斧는 깎아내는 것이고, 조藻는 문식하는 것이다.”
역주
역주1(歟)[也] :
저본에는 ‘歟’로 되어 있으나, 四部叢刊本에 근거하여 ‘也’로 바로잡았다.