4. 民有不若德며 不聽罪할새 天旣孚命으로 正厥德이어시늘 乃曰其如台아
傳
不若德
은 不順於德
이요 不聽罪
는 不服其罪
니 謂不改過也
라 孚命者
는 以妖孽
로 爲符信而譴告之也
라 言民
이 不順德
하고 不服罪
일새 天旣以妖孽
로 爲符信而譴告之
하시니 欲其恐懼修省以正德
이어늘 民乃曰 孽祥
이 其如我何
오하면 則天必誅絶之矣
라 祖己意謂高宗
은 當因雊雉以自省
이요 不可謂適然而自恕
라 夫
祭豐昵
하여 徼福於神
은 不若德也
요 瀆於祭祀
를 傅說
이 嘗以進戒
어늘 意或吝改
는 不聽罪也
라 雊雉之異
는 是天旣孚命
으로 正厥德矣
니 其可謂妖孼
이 其如我何耶
아