동양고전종합DB

書經集傳(下)

서경집전(하)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
13. 王曰 嗚呼 肆哉어다 爾庶邦君 越爾御事 爽邦 由哲이며 亦惟十人 迪知上帝命며 越天 棐忱이시니 爾時 罔敢니 矧今 降戾于周邦샤 惟大艱人 誕隣야 胥伐于厥室이녀 爾亦不知天命不易이로다
放也 欲其舒放而不畏縮也 明也 爽厥師之爽이라 桀昏德 湯伐之 言爽師 受昏德 武王伐之 言爽邦이라 言昔武王之明大命於邦 皆由明智之士 亦惟亂臣十人 蹈知天命하며 及天輔武王之誠하여 以克商受하니 爾於是時 不敢違越武王法制하여 憚於征役이온 矧今武王死하여 天降禍於周하고 首大難之四國 大近하여 相攻於其室하니 事危勢迫 如此어늘 爾乃以爲不可征이라하니 爾亦不知天命之不可違越矣 以今昔互言하여 責邦君御事之不知天命이라 按先儒皆以十人爲十夫 然十夫 民之賢者爾 恐未可以爲迪知帝命이요 未可以爲越天棐忱이라 所謂迪知者 蹈行眞知之詞也 越天棐忱 天命已歸之詞也 非亂臣昭武王以受天命者 不足以當之 況君奭之書 周公 歷擧虢叔閎夭之徒에도 亦曰迪知天威라하고 於受殷命에도 亦曰若天棐忱이라하니 詳周公前後所言하면 則十人之爲亂臣 又何疑哉
역주
역주1 : 역

서경집전(하) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.