동양고전종합DB

書經集傳(上)

서경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
11. 帝庸作歌曰 勅天之命인댄 惟時惟幾라하시고 乃歌曰 股肱喜哉 元首起哉야 百工熙哉리라 皐陶拜手稽首야 颺言曰 念哉샤 率作興事샤 愼乃憲샤 欽哉시며 屢省乃成샤 欽哉쇼셔 乃賡載歌曰 元首明哉하시면 股肱良哉야 庶事康哉리이다 又歌曰 元首叢脞哉하시면 股肱惰哉야 萬事墮哉리이다 帝拜曰 兪 往欽哉라
用也 詩歌也 戒勅也 事之微也 惟時者 無時而不戒勅也 惟幾者 無事而不戒勅也 蓋天命無常하여 理亂安危 相爲倚伏하니 今雖治定功成하고 禮備樂和 然頃刻謹畏之不存이면 則怠荒之所自起 毫髮幾微之不察이면 則禍患之所自生이니 不可不戒也 舜將欲作歌 而先述其所以歌之意也 股肱 臣也 元首 君也 人臣 樂於趨事赴功이면 則人君之治 爲之興起하여 而百官之功 皆廣也 拜手稽首者 首至手하고 又至地也 大言而疾曰颺이라 總率也 皐陶言 人君 當總率群臣하여 以起事功이요 又必謹其所守之法度라하니 蓋樂於興事者 易至於紛更이라 深戒之也 興事而數考其成이면 則有課功覈實之效하여 而無誕慢欺蔽之失이라 兩言欽哉者 興事考成二者 皆所當深敬而不可忽者也 皐陶將欲賡歌 而先述其所以歌之意也이요 成也 續帝歌以成其義也 皐陶言 君明則臣良하여 而衆事皆安이라하니 所以勸之也 叢脞 煩碎也 懈怠也 傾圮也 言君行臣職하여細碎 則臣下懈怠하여 不肯任事하여 而萬事廢壞 所以戒之也 舜作歌而責難於臣하고 皐陶賡歌而責難於君하여 君臣之相責難者如此하니 有虞之治 玆所以爲不可及也歟인저 帝拜者 重其禮也 重其禮하고 然其言하고 而曰 汝等 往治其職호되 不可以不敬也라하시니라 林氏曰 舜與皐陶之賡歌 三百篇之權輿也 學詩者當自此始니라
역주
역주1 : 삭

서경집전(상) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.