동양고전종합DB

書經集傳(下)

서경집전(하)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
20. 罰懲 非死 人極于病니 非佞 折獄이라 惟良 折獄이라사 罔非在中리라 察辭于差야 非從惟從며 哀敬折獄며 明啓刑書야 胥占이라사 咸庶中正리니 其刑其罰 其審克之하여사 獄成而孚며 輸而孚리니 其刑 上備호되 有幷兩刑라
罰以懲過 雖非致人於死 然民重出贖하니 亦甚病矣 口才也 非口才辯給之人 可以折獄이요 惟溫良長者 視民如傷者 能折獄이라야 而無不在中也 言聽獄者當擇其人也 察辭于差者 辭非情實이면 終必有差 聽獄之要 必於其差而察之 非從惟從者 察辭 不可偏主 猶曰不然而然이니 所以審輕重而取中也 哀敬折獄者 惻怛敬畏하여 以求其情也 明啓刑書胥占者 言詳明法律하여 而與衆占 咸庶中正者 皆庶幾其無過忒也 於是 刑之罰之호되 又當審克之也 言聽獄者 當盡其心也 若是 則獄成於下而民信之하고 獄輸於上而君信之 其刑上備有幷兩刑者 言上其斷獄之書 當備情節이니 一人而犯兩事 罪雖從重이나 亦幷兩刑而上之也 言讞獄者 當備其辭也
역주
역주1 : 탁

서경집전(하) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.