서경집전(상) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
서경집전(상)
- 序
-
여닫기
書經集傳 卷一 虞書
- 여닫기 堯典
-
여닫기
舜典
- 1. 曰若稽古帝舜혼 …
- 2. 愼徽五典신대 …
- 3. 帝曰 格라 汝 …
- 4. 正月上日애 受終…
- 5. 在璿璣玉衡샤 …
- 6. 肆類于上帝시 …
- 7. 輯五瑞시니 旣…
- 8. 歲二月애 東巡守…
- 9. 五載예 一巡守ㅣ …
- 10. 肇十有二州시…
- 11. 象以典刑사되…
- 12. 流共工于幽洲…
- 13. 二十有八載애 …
- 14. 月正元日애 舜 …
- 15. 詢于四岳샤 …
- 16. 咨十有二牧샤…
- 17. 舜曰 咨四岳아 …
- 18. 帝曰 棄아 黎民…
- 19. 帝曰 契아 百姓…
- 20. 帝曰 皐陶아 蠻…
- 21. 帝曰 疇若予工 …
- 22. 帝曰 疇若予上 …
- 23. 帝曰 咨四岳아 …
- 24. 帝曰 夔아 命汝…
- 25. 帝曰 龍아 朕은…
- 26. 帝曰 咨汝二十 …
- 27. 三載애 考績 …
- 28. 舜生三十이라 …
- 여닫기 書經集傳 卷二 虞書
-
여닫기
書經集傳 卷三 夏書
-
여닫기
禹貢
- 1. 禹敷土시고 隨…
- 2. 冀州라
- 3. 旣載壺口사
- 4. 治梁及岐시며 …
- 5. 旣修太原샤 至…
- 6. 覃懷애 底績사…
- 7. 厥土는 惟白壤이…
- 8. 厥賦는 惟上애 …
- 9. 恒衛旣從며 大…
- 10. 島夷는 皮服이 …
- 11. 夾右碣石여 …
- 12. 濟河애 惟兗州라…
- 13. 九河旣道며 …
- 14. 雷夏旣澤며 …
- 15. 灉沮會同이로다 …
- 16. 桑土旣蠶니 …
- 17. 厥土는 黑墳이 …
- 18. 厥田은 惟中애 …
- 19. 厥貢은 漆絲요 …
- 20. 浮于濟漯여 達…
- 21. 海岱애 惟靑州 …
- 22. 嵎夷旣略니
- 23. 濰淄其道도다 …
- 24. 厥土는 白墳이 …
- 25. 厥田은 惟上애 …
- 26. 厥貢은 鹽絺요 …
- 27. 浮于汶여 達 …
- 28. 海岱及淮애 惟 …
- 29. 淮沂其乂니 …
- 30. 蒙羽其藝도다…
- 31. 大野旣豬(瀦)니…
- 32. 東原이 底平 …
- 33. 厥土는 赤埴墳 …
- 34. 厥田은 惟上애 …
- 35. 厥貢은 惟土五 …
- 36. 浮于淮泗여 …
- 37. 淮海애 惟揚州 …
- 38. 彭蠡旣豬니
- 39. 陽鳥의 攸居로 …
- 40. 三江이 旣入 …
- 41. 震澤이 底定 …
- 42. 篠簜이 旣敷니…
- 43. 厥田은 惟下애 …
- 44. 厥貢은 惟金三 …
- 45. 沿于江海여 …
- 46. 荊及衡陽애 惟 …
- 47. 江漢이 朝宗于 …
- 48. 九江이 孔殷 …
- 49. 沱潛이 旣道니…
- 50. 雲土요 夢作乂 …
- 51. 厥土는 惟塗泥…
- 52. 厥貢은 羽毛齒 …
- 53. 浮于江沱潛漢 …
- 54. 荊河애 惟豫州 …
- 55. 伊洛瀍澗이 旣入…
- 56. 滎波旣豬로다
- 57. 導菏澤샤 被孟…
- 58. 厥土는 惟壤이 …
- 59. 厥田은 惟中애 …
- 60. 厥貢은 漆枲絺紵 …
- 61. 浮于洛여 達 …
- 62. 華陽黑水애 惟 …
- 63. 岷嶓旣藝며
- 64. 沱潛이 旣道도…
- 65. 蔡蒙애 旅平 …
- 66. 和夷애 底績 …
- 67. 厥土는 靑黎니 …
- 68. 厥田은 惟下애 …
- 69. 厥貢은 璆鐵과 …
- 70. 西傾으로 因桓 …
- 71. 黑水西河애 惟 …
- 72. 弱水旣西며 …
- 73. 涇이 屬渭汭 …
- 74. 漆沮旣從며 …
- 75. 灃水攸同이로다 …
- 76. 荊岐애 旣旅 …
- 77. 原隰애 底績사…
- 78. 三危旣宅니 …
- 79. 厥土는 惟黃壤 …
- 80. 厥田은 惟上애 …
- 81. 厥貢은 惟球琳 …
- 82. 浮于積石여 …
- 83. 織皮는 崐崙과 …
- 84. 導岍사되 及 …
- 85. 西傾, 朱圉, 鳥 …
- 86. 導嶓冡사되 至 …
- 87. 岷山之陽으로 …
- 88. 導弱水사되 …
- 89. 導黑水사되 …
- 90. 導河사되 積 …
- 91. 嶓冡애 導漾샤 …
- 92. 岷山애 導江 …
- 93. 導沇水사되 …
- 94. 導淮사되 自 …
- 95. 導渭사되 自 …
- 96. 導洛사되 自 …
- 97. 九州攸同니 …
- 98. 六府孔修여 …
- 99. 錫土姓시다 …
- 100. 祗台德先신 …
- 101. 五百里는 甸服…
- 102. 五百里는 侯服…
- 103. 五百里는 綏服…
- 104. 五百里는 要服…
- 105. 五百里는 荒服…
- 106. 東漸于海며 …
- 여닫기 甘誓
- 여닫기 五子之歌
- 여닫기 胤征
-
여닫기
禹貢
- 여닫기 書經集傳 卷四 商書
- 여닫기 書經集傳 卷五 商書
-
여닫기
서경집전(하)
-
여닫기
書經集傳 卷六 周書
- 여닫기 泰誓 上
- 여닫기 泰誓 中
- 여닫기 泰誓 下
- 여닫기 牧誓
- 여닫기 武成
-
여닫기
洪範
- 1. 惟十有三祀애 王…
- 2. 王이 乃言曰 嗚 …
- 3. 箕子乃言曰 我聞…
- 4. 初一은 曰五行이…
- 5. 一五行은 一曰水…
- 6. 二五事는 一曰貌…
- 7. 三八政은 一曰食…
- 8. 四五紀는 一曰歲…
- 9. 五皇極은 皇建其…
- 10. 凡厥庶民이 無 …
- 11. 凡厥庶民이 有 …
- 12. 無虐煢獨고 而…
- 13. 人之有能有爲를…
- 14. 無偏無陂여 …
- 15. 曰 皇極之敷言 …
- 16. 凡厥庶民이 極 …
- 17. 六三德은 一曰 …
- 18. 惟辟이사 作福…
- 19. 臣之有作福作威…
- 20. 七稽疑는 擇建 …
- 21. 曰雨와 曰霽와 …
- 22. 曰貞과 曰悔니 …
- 23. 凡七은 卜五요 …
- 24. 立時人여 作…
- 25. 汝則有大疑어든…
- 26. 汝則從며 龜 …
- 27. 汝則從며 龜 …
- 28. 卿士從며 龜 …
- 29. 庶民이 從며 …
- 30. 汝則從며 龜 …
- 31. 龜筮共違于人…
- 32. 八庶徵은 曰雨 …
- 33. 一이 極備여 …
- 34. 曰休徵은 曰肅 …
- 35. 曰王省은 惟歲 …
- 36. 歲月日애 時無 …
- 37. 日月歲애 時旣 …
- 38. 庶民은 惟星이 …
- 39. 九五福은 一曰 …
- 40. 六極은 一曰凶 …
-
여닫기
書經集傳 卷七 周書
- 여닫기 旅獒
- 여닫기 金縢
- 여닫기 大誥
- 여닫기 微子之命
-
여닫기
康誥
- 1. 惟三月哉生魄애 …
- 2. 王若曰 孟侯朕其…
- 3. 惟乃丕顯考文王 …
- 4. 不敢侮鰥寡시 …
- 5. 王曰 嗚呼라 封 …
- 6. 王曰 嗚呼라 小 …
- 7. 已아 汝惟小子아…
- 8. 王曰 嗚呼라 封 …
- 9. 王曰 嗚呼라 封 …
- 10. 非汝封이 刑人 …
- 11. 王曰 外事애 汝…
- 12. 又曰 要囚를 服…
- 13. 王曰 汝陳時臬事…
- 14. 已아 汝惟小子 …
- 15. 凡民이 自得罪 …
- 16. 王曰 封아 元惡…
- 17. 不率은 大戞이 …
- 18. 亦惟君惟長이 …
- 19. 汝亦罔不克敬典…
- 20. 王曰 封아 爽惟…
- 21. 王曰 封아 予惟…
- 22. 王曰 嗚呼라 封…
- 23. 王曰 嗚呼라 肆…
- 24. 王若曰 往哉封 …
- 여닫기 酒誥
- 여닫기 梓材
-
여닫기
書經集傳 卷八 周書
-
여닫기
召誥
- 1. 惟二月旣望越六 …
- 2. 惟太保先周公相 …
- 3. 越三日庚戌애 太…
- 4. 若翼日乙卯애 周…
- 5. 越三日丁巳애 用…
- 6. 越七日甲子애 周…
- 7. 厥旣命殷庶시 …
- 8. 太保乃以庶邦冡君…
- 9. 嗚呼라 皇天上帝…
- 10. 天旣遐終大邦殷…
- 11. 相古先民有夏컨…
- 12. 今沖子嗣시니…
- 13. 嗚呼라 有王은 …
- 14. 王이 來紹上帝 …
- 15. 王이 先服殷御 …
- 16. 王敬作所시니 …
- 17. 我는 不可不監 …
- 18. 今王이 嗣受厥 …
- 19. 嗚呼라 若生子 …
- 20. 宅新邑샤 肆 …
- 21. 其惟王은 勿以 …
- 22. 其惟王位 在德 …
- 23. 上下勤恤여 …
- 24. 拜手稽首曰 予 …
-
여닫기
洛誥
- 1. 周公이 拜手稽首…
- 2. 王이 如弗敢及天…
- 3. 予惟乙卯애 朝至…
- 4. 王이 拜手稽首曰…
- 5. 周公曰 王이 肇 …
- 6. 予齊百工여 伻 …
- 7. 今王이 卽命曰 …
- 8. 丕視功載니 乃汝…
- 9. 孺子는 其朋가 …
- 10. 厥若彛及撫事를…
- 11. 公曰 已아 汝惟…
- 12. 汝其敬여사 …
- 13. 乃惟孺子 頒朕 …
- 14. 王若曰 公이 明…
- 15. 惇宗將禮여 …
- 16. 惟公德이 明光 …
- 17. 王曰 公功은 棐 …
- 18. 王曰 公아 予小…
- 19. 四方이 迪亂이 …
- 20. 迪將其後여 …
- 21. 王曰 公定이어 …
- 22. 周公이 拜手稽 …
- 23. 孺子來相宅시…
- 24. 予旦은 以多子 …
- 25. 伻來毖殷시고 …
- 26. 予不敢宿여 …
- 27. 惠篤敍여 無 …
- 28. 王이 伻殷으로 …
- 29. 戊辰애 王이 在…
- 30. 王이 命周公後 …
- 31. 惟周公이 誕保 …
-
여닫기
多士
- 1. 惟三月애 周公이…
- 2. 王若曰 爾殷遺多 …
- 3. 肆爾多士아 非我…
- 4. 惟帝不畀는 惟我 …
- 5. 我聞호니 曰 上 …
- 6. 乃命爾先祖成湯 …
- 7. 自成湯으로 至于…
- 8. 亦惟天이 丕建保…
- 9. 在今後嗣王여 …
- 10. 惟時上帝不保…
- 11. 惟天不畀는 不明…
- 12. 凡四方小大邦이…
- 13. 王若曰 爾殷多 …
- 14. 有命曰 割殷이 …
- 15. 惟我事 不貳適 …
- 16. 予其曰 惟爾洪 …
- 17. 予亦念天이 卽 …
- 18. 王曰 猷告爾多 …
- 19. 惟爾知惟殷先人…
- 20. 今爾其曰 夏는 …
- 21. 王曰 多士아 昔…
- 22. 王曰 告爾殷多 …
- 23. 爾乃尙有爾土…
- 24. 爾克敬면 天 …
- 25. 今爾惟時宅爾邑…
- 26. 王曰 又曰 時予…
- 여닫기 無逸
-
여닫기
君奭
- 1. 周公이 若曰 君 …
- 2. 弗弔라 天이 降 …
- 3. 嗚呼라 君이 已 …
- 4. 天命이 不易라 …
- 5. 在今予小子旦 …
- 6. 又曰 天不可信이…
- 7. 公曰 君奭아 我 …
- 8. 率惟玆有陳여 …
- 9. 天惟純佑命이라 …
- 10. 公曰 君奭아 天…
- 11. 公曰 君奭아 在…
- 12. 惟文王이 尙克 …
- 13. 又曰 無能往來 …
- 14. 亦惟純佑는 秉 …
- 15. 武王은 惟玆四 …
- 16. 今在予小子旦…
- 17. 公曰 嗚呼라 君…
- 18. 公曰 前人이 敷…
- 19. 公曰 君아 告汝…
- 20. 予不允이요 惟 …
- 21. 嗚呼라 篤棐는 …
- 22. 公曰 君아 予不惠…
- 23. 公曰 嗚呼라 君…
- 여닫기 蔡仲之命
-
여닫기
召誥
-
여닫기
書經集傳 卷九 周書
-
여닫기
多方
- 1. 惟五月丁亥애 王…
- 2. 周公曰 王若曰 …
- 3. 洪惟圖天之命 …
- 4. 惟帝降格于夏어 …
- 5. 厥圖帝之命여 …
- 6. 天이 惟時求民主…
- 7. 惟天이 不畀純은 …
- 8. 乃惟成湯이 克以…
- 9. 愼厥麗여 乃勸…
- 10. 以至于帝乙히 …
- 11. 要囚를 殄戮多 …
- 12. 今至于爾辟여 …
- 13. 嗚呼라 王若曰 …
- 14. 乃惟爾辟이 以爾…
- 15. 乃惟有夏 圖厥 …
- 16. 乃惟爾商後王이…
- 17. 惟聖이라도 罔 …
- 18. 天惟求爾多方…
- 19. 惟我周王이 靈 …
- 20. 今我는 曷敢多 …
- 21. 爾는 曷不忱裕之…
- 22. 爾乃迪屢不靜…
- 23. 我惟時其敎告之…
- 24. 曰 嗚呼라 猷라…
- 25. 有胥伯小大多正…
- 26. 作不和니 爾 …
- 27. 爾尙不忌于凶德…
- 28. 爾乃自時洛邑으…
- 29. 王曰 嗚呼라 多…
- 30. 王曰 我不惟多 …
- 31. 又曰 時惟爾初 …
-
여닫기
立政
- 1. 周公若曰 拜手稽…
- 2. 古之人이 迪니…
- 3. 桀德은 惟乃弗作…
- 4. 亦越成湯이 陟丕…
- 5. 嗚呼라 其在受德…
- 6. 亦越文王武王이 …
- 7. 立政애 任人과 …
- 8. 虎賁과 綴衣와 …
- 9. 大都와 小伯과 …
- 10. 司徒와 司馬와 …
- 11. 夷와 微와 盧烝…
- 12. 文王이 惟克厥 …
- 13. 文王은 罔攸兼 …
- 14. 庶獄庶愼을 文 …
- 15. 亦越武王이 率 …
- 16. 嗚呼라 孺子王 …
- 17. 自一話一言으로…
- 18. 嗚呼라 予旦은 …
- 19. 自古商人과 亦 …
- 20. 國則罔有立政애…
- 21. 今文子文孫孺子…
- 22. 其克詰爾戎兵…
- 23. 嗚呼라 繼自今 …
- 24. 周公이 若曰 太…
- 여닫기 周官
- 여닫기 君陳
-
여닫기
顧命
- 1. 惟四月哉生魄애 …
- 2. 甲子애 王이 乃 …
- 3. 乃同召太保奭과 …
- 4. 王曰 嗚呼라 疾 …
- 5. 昔君文王武王이 …
- 6. 在後之侗여 敬 …
- 7. 今天이 降疾사…
- 8. 柔遠能邇며 安…
- 9. 思夫人은 自亂于…
- 10. 玆旣受命還커늘…
- 11. 太保命仲桓, 南…
- 12. 丁卯애 命作冊 …
- 13. 越七日癸酉애 …
- 14. 狄이 設黼扆(依) …
- 15. 牖間애 南嚮여…
- 16. 西序애 東嚮 …
- 17. 東序애 西嚮 …
- 18. 西夾애 南嚮 …
- 19. 越玉五重며 …
- 20. 大輅는 在賓階 …
- 21. 二人은 雀弁으 …
- 22. 王이 麻冕黼裳으…
- 23. 太保와 太史와 …
- 24. 曰 皇后憑玉几…
- 25. 王이 再拜興 …
- 26. 乃受同瑁샤 …
- 27. 太保受同여 …
- 28. 太保受同여 …
- 29. 太保降커늘 收 …
- 여닫기 康王之誥
-
여닫기
多方
- 여닫기 書經集傳 卷十 周書
-
여닫기
書經集傳 卷六 周書
7. 禹曰 ㅣ라 帝하 念哉쇼셔 德惟善政이오 政在養民니 水火金木土穀이 惟修며 正德, 利用, 厚生이 惟和야 九功이 惟敍야 九敍를 惟歌ㅣ어든 戒之用休시며 董之用威시며 勸之以九歌샤 俾勿壞쇼셔
傳
益言儆戒之道하니 禹歎而美之하사 謂帝當深念益之所言也라 且德은 非徒善而已라 惟當有以善其政이요 政은 非徒法而已라 在乎有以養其民이니 下文에 六府, 三事는 卽養民之政也라 水火金木土穀惟修者는 水克火, 火克金, 金克木, 木克土而生五穀하여 或相制以洩其過하고 或相助以補其不足하여 而六者無不修矣라 正德者는 父慈, 子孝, 兄友, 弟恭, 夫義, 婦聽이니 所以正民之德也요 利用者는 工作什器, 商通貨財之類니 所以利民之用也요 厚生者는 衣帛食肉, 不飢不寒之類니 所以厚民之生也라 六者旣修하여 民生始遂어든 不可以逸居而無敎라 故로 爲之惇典敷敎하여 以正其德하며 通功易事하여 以利其用하며 制節謹度하여 以厚其生하여 使皆當其理而無所乖면 則無不和矣라 九功은 合六與三也라 敍者는 言九者各順其理하여 而不汨陳以亂其常也요 歌者는 以九功之敍而詠之歌也라 言九者旣已修和하여 各由其理면 民享其利하여 莫不歌詠而樂其生也라 然始勤終怠者는 人情之常이니 恐安養旣久하여 怠心必生이면 則已成之功을 不能保其久而不廢라 故로 當有以激勵之하니 如下文所云也라 董은 督也요 威는 古文作畏하니 其勤於是者는 則戒喩而休美之하고 其怠於是者는 則督責而懲戒之라 然又以事之出於勉强者는 不能久라 故로 復卽其前日歌詠之言하여 協之律呂하고 播之聲音하여 用之鄕人하고 用之邦國하여 以勸相之하여 使其歡欣鼓舞하여 趨事赴功하여 不能自已하여 而前日之成功이 得以久存而不壞하니 此周禮所謂九德之歌, 九韶之舞요 而太史公所謂佚能思初하고 安能惟始하여 沐浴膏澤而歌詠勤苦者也라 葛氏曰 洪範五行은 水火木金土而已요 穀은 本在木行之數러니 禹以其爲民食之急이라 故로 別而附之也하시니라
- 역주
- 역주1 於 : 오
- 서경집전(상) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.