동양고전종합DB

書經集傳(上)

서경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
6. 益曰 吁 戒哉쇼셔 儆戒無虞샤 罔失法度시며 罔遊于逸시며 罔淫于樂시며 任賢勿貳시며 去邪勿疑쇼셔 疑謀 勿成시사 百志 惟熙리이다 罔違道야 以干百姓之譽시며 罔咈百姓야 以從己之欲쇼셔 無怠無荒면 四夷 來王리이다
先吁後戒 欲使聽者精審也 與警同이라 이요 勿也 法度 法則制度也 過也 當四方無可虞度之時하면 法度易至廢弛 故戒其失墜 逸樂 易至縱恣 故戒其遊淫하니 言此三者 所當謹畏也 任賢 以小人間之 謂之貳 去邪 不能果斷 謂之疑 圖爲也 有所圖爲 揆之於理而未安者 則不復成就之也 百志 猶易所謂百慮也 逆也 九州之外 世一見曰王이라 帝於是八者 朝夕戒懼하여 無怠於心하고 無荒於事하면 則治道益隆하여 四夷之遠 莫不歸往하리니 中土之民服從 可知 今按益言八者 亦有次第하니 蓋人君 能守法度하여 不縱逸樂이면 則心正身修하고 義理昭著하여 而於人之賢否 孰爲可任이요 孰爲可去 事之是非 孰爲可疑 孰爲不可疑 皆有以審其幾微하여 絶其蔽惑이라 方寸之間 光輝明白하여 而於天下之事 孰爲道義之正而不可違 孰爲民心之公而不可咈 皆有以處之不失其理하여 而毫髮私意 不入於其間하리니 此其懲戒之深旨 所以推廣大禹克艱惠迪之謨也 苟無其本하여 而是非取舍 決於一己之私하고 乃欲斷而行之하여 無所疑惑이면 則其爲害 反有不可勝言者矣리니 可不戒哉
역주
역주1 : 탁

서경집전(상) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.