注
惟若孼嬖, 亦甚嫚易. 淫妬熒惑, 背節棄義. 指是爲非, 終被禍敗.
왕의 총애를 받아 재앙을 일으킨 여인들에 대한 전
〈얼폐전孼嬖傳〉은 왕의 총애를 받아 재앙을 일으킨 여인들의 전기로, 총 15편으로 구성되어 있다. 간략한 내용은 다음과 같다.
① 하夏 걸왕桀王의 비妃로 걸왕桀王에게 술로 못을 만들게 하는 등 사치를 부려 하夏나라를 망하게 한 말희末喜. ② 상商 주왕紂王의 비로 주왕紂王을 주색酒色에 빠지게 하고 무도無道한 짓을 일삼아 상商나라를 망하게 한 달기妲己. ③ 주周 유왕幽王의 후비后妃로 거짓으로 봉화를 올리게 하여 주周나라를 망하게 한 포사褒姒. ④ 자신의 아들을 태자太子로 세우려고 태자太子를 무함하여 위태롭게 한 위衛 선공宣公의 부인 선강宣姜. ⑤ 오빠인 제齊 양공襄公과 간음姦淫하고 탄로 나자 자신의 남편인 노魯 환공桓公을 죽게 한 문강文姜. ⑥ 자신과 사통私通한 경보慶父와 모의하여 왕위王位를 장악하려다 노魯나라를 위태롭게 만든 애강哀姜. ⑦ 태자太子 신생申生을 모함하여 죽게 만들고 공자公子들을 축출한 다음, 자신의 소생 해제亥齊를 태자로 세운 여희驪姬. ⑧ 자신과 사통私通한 선백宣伯과 모의하여 숙손씨叔孫氏와 맹손씨孟孫氏를 축출하고 노魯나라의 정권을 장악하려다 동궁東宮에 갇힌 목강繆姜. ⑨ 빼어난 미색으로 진陳나라를 망친 하희夏姬. ⑩ 간사함을 좋아하여 화란을 만들다가 자신마저 죽음을 당한 성희聲姬. ⑪ 제齊 장공莊公을 죽게 하고, 최씨崔氏․당씨棠氏․동곽씨東郭氏의 세 집안을 망하게 한 동곽강東郭姜. ⑫ 위衛나라를 혼란하게 만든 두 여인 남자南子와 위백희衛伯姬. ⑬ 왕후王后와 태자太子를 모함하여 자신의 아들 하何를 왕위에 세운 오녀吳女. ⑭ 춘신군春申君의 아이를 임신한 채 궁에 들어가 초楚 고열왕考烈王의 후사後嗣로 속여 낳은 이후李后. ⑮ 왕후王后와 태자太子를 폐출廢黜하고 진秦나라의 뇌물을 받고 조趙나라를 멸망시킨 예인藝人 창후倡后에 대한 이야기이다.
注
【소서小序】 왕의 총애를 받아 재앙을 일으킨 여인들로 말하면, 또한 매우 깔보고 업신여겼나니, 음란하고 투기하고 현혹하여 절의를 저버렸으며, 옳은 것을 가리켜 그릇되다 하더니 끝내 재앙을 입었도다.