동양고전종합DB

註解千字文

주해천자문

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
주해천자문 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
4‧19‧122 矩步하고 (矩◯步◑引◯領◯하고 俯◯仰◯廊廟◉)
걸음을 바르게 하며 옷차림을 단정히 하고, 朝廷(廊廟)에 오르내린다.
矩步 折旋中矩也
矩步는 직각으로 돌아 曲尺(矩)에 맞게 하는 것이다.
引領 猶絜領이니 言整齊衣衿也
引領은 絜領(결령)과 같으니 옷깃을 가지런히 함을 말한 것이다.
俯仰 猶周旋也
俯仰은 周旋과 같다.
宗廟之廊也 古者有事 必行於宗廟 故謂朝廷爲廊廟
廊은 宗廟의 行廊이니, 옛날에 일이 있으면 반드시 宗廟에서 시행하였으므로 朝廷을 일러 廊廟라고 한 것이다.
역주
역주1 引領 : 《註解》는 “옷깃을 가지런히 하다.”로, 《釋義》는 “목을 빼다.”로 풀이하였다.
역주2 : 頫(굽을 부)로도 쓴다.(《註解》)
역주3 矩步引領 俯仰廊廟 : 矩는 네모(직각)를 만드는 기구이고, 步는 발이 밟는 것이니, 《禮記》 〈玉藻〉에 이르기를 “직각으로 돌아 곡척에 맞게 한다.” 하였다. 引은 뺀다[延]는 뜻이니, 《孟子》 〈梁惠王 上〉에 이르기를 “목을 빼고 바라본다.” 하였다. 머리를 숙임이 俯이고 머리를 들음이 仰이다. 廊은 행랑이다. 廟는 조상의 정신이 머문 곳이다.(《釋義》)
신습
한자
矩:곡척 구/법 구 矩度 矩繩 規矩 絜矩之道 從心所欲不踰矩
步:걸음 보 步道 步兵 獨步 初步 步行 邯鄲學步 五十步百步
引:끌 인 引導 引力 引上 引用 引退 拘引 牽引 引過自責
領:거느릴 령/옷깃 령 領事 領土 領海 綱領 首領 大統領 要領不得
俯:굽을 부 俯伏 俯首 俯視 俯仰 俯不怍地 據地不俯
仰:우러를 앙 仰望 仰慕 信仰 推仰 仰不愧天 仰天大笑
廊:행랑 랑 廊廡 廊下 高廊 長廊 畵廊 回廊 廊廟之器
廟:사당 묘 廟堂 廟略 廟社 家廟 祖廟 宗廟 廟堂之量
동영상 재생
1 4·19·122 구보인령 … 305

주해천자문 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.