3‧6‧66 策功
實
하고 이라 (策●功茂◑實●
하고 勒●碑刻●銘◎
이라)
以其功烈로 勒之爲碑하고 刻之爲銘하니 待功臣이 其亦厚矣라
〈功臣의〉 功績을 기록하여 실적을 성대하게 하고, 비석을 조각하여 銘文을 새긴다.
茂實은 실적을 성대하게 함이니, 《書經》 〈仲虺之誥〉의 “공이 많은 사람에게는 상을 많이 준다.”는 뜻이다.
그 공적을 돌에 조각하여 비석을 만들고 새겨 銘文을 만드니, 공신을 대우함이 그 또한 후한 것이다.
1
3·6·66 책공무실하 …
178