火中成軍하니 虢公其奔이로다하니 火中而旦은 其九月十月之交乎인저하다
92. 헌공獻公이 복언卜偃에게 괵虢나라 공격할 달을 묻다
【大義】유행하는 童謠에서 정책을 채용하는 대신의 지혜.
헌공獻公이 복언卜偃에게 묻기를 “괵虢나라를 치는데 어느 달에 치면 좋겠는가?” 하니, 복언卜偃이 말하였다.
‘병자일丙子日 새벽 창룡蒼龍자리 미성尾星이 빛을 감추도다.
한 복장으로 차린 투구며 갑주여, 위풍당당하여 괵나라의 국기國旗를 빼앗도다.
순화성이 새벽 하늘 남쪽에 빛나는데 군공軍功 이루어져 괵공虢公이 달아난다.’ 하니 순화성이 새벽 하늘에 남중南中하는 것은 아마도 9월과 10월이 교차하는 때일 것입니다.”