동양고전
번역서
동양고전
강의
검색
상세검색
특수문자입력기
특화서비스
지식관계망
개념용어
주소 비교
Open API
?
공지사항
자료실
國語(2)
국어(2)
범례
|
참고문헌
현토
원문
번역
원주
번역(독음)
번역(한자)
나란히 보기
글자확대
글자크기 초기화
글자축소
설정저장
출력
공유하기
URL
클립보드 액세스를 허용하지 않는 브라우저입니다.
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.
오류신고
국어(2)
국어(2) 목차
메뉴 열기
메뉴 닫기
여닫기
국어(1)
국어해서
교보국어범
국어보음서록
여닫기
주어 상
1. 제공간목왕정견융
2. 밀강공모론소추비물종필망
3. 소공간여왕미방
4. 예량부론영이공전리
5. 소공이기자대선왕사
6. 괵문공간선왕부자천묘
7. 중산보간선왕입희
8. 목중론노후
9. 중산보간선왕료민
10. 서주삼천개진백양보론주장망
11. 정여공여괵숙살자퇴납혜왕
12. 내사과논신
13. 내사과론진혜공필무후
14. 내사흥론진문공필패
여닫기
주어 중
15. 부신간양왕이…
16. 양왕거진문공청수도
17. 양인불복진후
18. 양왕거살위성공
19. 왕손만관진사
20. 정왕론불용전증지고
21. 단양공론진필망
22. 유강공론노대부검여치
23. 왕손설청물사숙손교여
24. 단양공론극지조천지공
여닫기
주어 하
25. 단양공론진장…
26. 단양공론진주장득진국
27. 태자진간영왕옹곡수
28. 진양설힐빙주론단정공경검양자
29. 단목공간왕주대전
30. 단목공간왕주대종
31. 경왕문종률어령주구
32. 빈맹견웅계자단기미
33. 유문공여장홍욕성성주
여닫기
노어 상
34. 조귀문전
35. 조귀간여제관사
36. 장사경간장공단영각각
37. 하보전간종부적애강용폐
38. 장문중여제고적
39. 전금사을희이고목호사
40. 장문중세희공청면위성공
41. 장문중청상중관인
42. 전금논제원거비정지의
43. 문공욕이맹문자여후경자지택
44. 하보불기개소목지상
45. 이혁갱서축거태자복
46. 이혁단선공고이기지
47. 자숙성백사읍
48. 이혁론군지과
49. 계문자논첩마
여닫기
노어 하
50. 숙손목자빙어…
51. 숙손목자간계무자위삼군
52. 제후벌진노인이거인선제
53. 양공여초
54. 계야치록
55. 숙손목자지초공자위유찬국지심
56. 숙손목자불이화사면
57. 자복혜백종계평자여진
58. 계환자천정획양
59. 공보문백지모대계강자문
60. 공보문백음남궁경숙주
61. 공보문백지모론내조여외조
62. 공보문백지모론노일
63. 공보문백지모별어남녀지례
64. 공보문백지모욕실문백
65. 공보문백졸기모계기첩
66. 공구위공보문백지모지례
67. 공구론대골
68. 공구론고시
69. 민마보소자복경백
70. 공구비난계강자이전부
여닫기
제어
제나라는 황제의 후손
71. 관중대환공이패술
72. 관중좌환공위정
73. 환공위정기성
74. 관중교환공친인국
75. 관중교환공족갑병
76. 환공솔제후조천자
77. 규구지회천자치조우환공
78. 환공패제후
여닫기
진어 일
진은 희성의 나라이…
79. 무공벌익지난공자무사
80. 헌공복벌려융승이불길
81. 사소론여희필난진
82. 헌공장출태자신생이립해제
83. 헌공벌적사
84. 우시교여희원태자
85. 헌공작이군이벌곽
86. 우시교여희참신생
87. 신생벌동산
여닫기
진어 이
88. 여희참살태자…
89. 공자중이이오출분
90. 괵장망주지교이기족적진
91. 궁지기지우장망
92. 헌공문복언공괵하월
93. 재주공론제후호시
94. 재주공논진후장살
95. 이극시해제이진립혜공
96. 기예답진목공문
여닫기
진어 삼
97. 혜공입이배외…
98. 혜공개장공세자
99. 혜공회살이극
100. 혜공살비정
101. 진천진기
102. 진침진지혜공어진
103. 여생역혜공어진
104. 혜공참경정
여닫기
국어(2)
여닫기
진어 사
105. 중이자적적제
106. 제강권중이물회안
107. 제강여자범모견중이
108. 위문공불례중이
109. 조공공불례중이 이관기변협
110. 송양공증중이이마이십승
111. 정문공불예중이
112. 초성왕이주례향중이
113. 중이혼구회영
114. 진백향중이이국군지례
115. 중이친서득진국
116. 진백납중이어진
117. 사인발제구견문공
118. 문공거견수두수
119. 문공수내정납양왕
120. 문공출양인
121. 문공벌원
122. 문공구송 패초어성복
123. 정숙첨거정이이질호
124. 기정대문공문
125. 문공임현여조쇠거현
126. 문공학독서어구계
127. 곽언론치국지난이
128. 서신론교회지력
129. 문공칭패
여닫기
진어 오
130. 구계거기결
131. 영영씨론모여언
132. 조선자론비여당
133. 조선자청사벌송
134. 영공사서예살조선자
135. 범무자퇴조고로
136. 범무자장문자
137. 극헌자분방
138. 장후어극헌자
139. 사승이반 범문자후입
140. 극헌자등각추공어상
141. 묘분황위극헌자부지례
142. 차자론양산붕
143. 백종처위민부대기상난필급
여닫기
진어 육
144. 조문자관
145. 범문자불욕벌정
146. 진패초사어언릉
147. 극지용이지례
148. 범문자론내목이후도외
149. 범문자론외환여내우
150. 범문자론승초필유내우
151. 범문자론덕위복지기
152. 범문자론사난필작
153. 난서발극지지죄
154. 장어교협난중행
155. 한헌자부종란중행소
여닫기
진어 칠
156. 난무자립도공
157. 도공즉위
158. 도공시합제후
159. 기해천자오이자대
160. 위강간도공벌제융
161. 도공사한목자장공족대부
162. 도공사위강좌신군
163. 도공사위강녀악가종
164. 사마후천숙향
여닫기
진어 팔
165. 양필교평공멸난씨
166. 신유종난씨출분
167. 숙향모설양설필망
168. 숙손목자론사이불후
169. 범선자여화대부쟁전
170. 자석사범선자면범헌자
171. 사광론악
172. 숙향간살수양
173. 숙향론비이불별
174. 숙향여자주불심경이력쟁
175. 숙향론충신이본고
176. 숙향론무덕무쟁선
177. 조문자청면숙손목자
178. 조문자위실장노위응종례
179. 조문자칭현수무자
180. 진후자위조맹장사
181. 의화시평공질
182. 숙향균진초이공자지록
183. 정자산내빙
184. 숙향론우덕불우빈
여닫기
진어 구
185. 숙향론삼간동죄
186. 중항목자솔사벌적위고
187. 범헌자계인불가이불학
188. 동숙욕위계원
189. 조간자욕유투신
190. 염몰숙관간위헌자무회야
191. 동안우사조간자상
192. 조간자이진양위보장
193. 우무정간조간자무살윤탁
194. 철지전조간등삼인과공
195. 위장공도
196. 사암간조간자전우루
197. 소실주지현이양
198. 사암론양신
199. 조간자문현우장치자
200. 두주위군자애무인
201. 조양자사신치목자벌적
202. 지과론지요필멸지종
203. 사촬위토목승구기불안인
204. 지백국간지양자
205. 진양지위
여닫기
정어
206. 사백위환공논흥쇠
여닫기
초어 상
207. 신숙시론부태자지도
208. 자낭의공왕지시
209. 굴건제부불천기
210. 초성자론초재진용
211. 오거론대미이초태
212. 범무우론국위대성미유리자
213. 좌사의상경신공자미
214. 백공자장간영왕풍자
215. 좌사의상경사마자기유도시종
여닫기
초어 하
216. 관역보론절지천통
217. 관역보론사생
218. 자상문축화취마투차론기필망
219. 남윤미피소왕이부재
220. 운공신여제회혹예우군혹예우부
221. 남윤미론오장폐
222. 왕손어론국지보
223. 노양문자사혜왕소여양
224. 섭공자고론백공승필란초국
여닫기
오 어
225. 월왕구천명제계영행성어오
226. 오왕부차여월황성불맹
227. 부차벌제불청신서지간
228. 해사석언우제
229. 신서자살
230. 오진쟁장미성구천습오
231. 오욕진전득위맹주
232. 부차퇴우황지사왕손구고우주
233. 구천멸오부차자살
여닫기
월어 상
234. 구천멸오
235. 구천인욕부중시지보구설치
236. 월불허오성부차자살
여닫기
월어 하
237. 범려진간구천지영정경절사
238. 범려권구천무조도오
239. 범려위인사지이천응미지
240. 범려위선위지정기사불성
241. 범려위인사여천지상참내가이성공
242. 월흥사벌오이불여전
243. 범려간구천물허오성졸멸오
244. 범려승경주이부우오호
왼쪽메뉴 닫기
왼쪽메뉴 열기
전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타
189.
조간자
趙簡子
欲有鬪臣
[大義]국민이나 따르는 사람은, 지도자의 성향에 따라서 변한다. 대의>
조간자
趙簡子
曰
노
魯
맹헌자
孟獻子
는
有鬭臣五人
이어늘
我無一
하니
何也
오
숙향
叔向
曰
子不欲也
니라
若欲之
면
肸也待交
捽
可也
니이다
189.
조간자
趙簡子
가 죽음을 두려워하지 않는
용사
勇士
를 얻고자 하다
조간자
趙簡子
가 말하기를, “
노
魯
나라
맹헌자
孟獻子
는 싸움도 두려워하지 않는 용사를 다섯 사람이나 두었는데, 나는 한 사람도 없으니 어째서일까?” 하니,
숙향
叔向
이 말하였다.
“당신께서 원하지 않아서입니다.
만약 그러한 사람을 원하신다면 저도 겨루기를 준비할 수 있을 것입니다.”
역주
역주1
趙簡子
: 晉나라 正卿이다. 趙文子의 孫子이고 景子의 아들이다. 趙鞅, 또는 志父로도 쓴다.
역주2
孟獻子有鬭臣五人
: 孟獻子는 魯나라 大夫인 仲孫蔑이다. 鬪臣은 患難을 막아 주는 용사이다. 五人은 《孟子》 〈萬章 上〉에, ‘孟獻子百乘之家 有友五人焉’이라고 하여 우연스럽게 五人이라는 말이 등장하고 있다.
역주3
捽
: 머리채를 거머잡다는 뜻과 격투를 벌이다의 두 가지 뜻이 있다. 모두 싸운다는 뜻이다.
국어(2) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
개인정보보호방침
저작권안내
업무제휴문의
이용약관
이메일무단수집거부
공지사항
Open API
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved.
본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
이전페이지
목록
다음페이지
맨위로
맨아래로
이메일
번역 및 의견
평가
★★★★★
★★★★
★★★
★★
★
명문장 추천하기
평가