11. 孟子[ㅣ] 曰 附之以韓魏之家ㅣ라도 如其自視欿감然이면 則過人[이] 遠矣니라
集註
附는 益也라 韓魏는 晉卿이니 富家也라 欿然은 不自滿之意라 尹氏曰 言 有過人之識이면 則不以富貴爲事니라
11. 맹자께서 말씀하셨다. “진(晉)나라의 부유한 경(卿)인 한씨(韓氏)나 위씨(魏氏)의 집안을 주더라도 스스로 하찮게 여긴다면 보통 사람보다 월등히 뛰어난 것이다.”
[James Legge] Mencius said, 'Add to a man the families of Han and Wei. If he then look upon himself without being elated, he is far beyond the mass of men.'