10. 孟子[ㅣ] 曰 周于利者 凶年이 不能殺고 周于德者 邪世ㅣ 不能亂이니라
10. 맹자께서 말씀하셨다. “이익에 치밀한 자는 흉년(凶年)도 그를 죽이지 못하고, 덕(德)에 치밀한 자는 나쁜 세상도 그를 어지럽히지 못한다.”
[언해] 孟子ㅣ 샤 利리에 周쥬 者쟈 凶 年년이 能히 殺살티 몯고 德덕에 周쥬 者쟈 邪샤 世셰ㅣ 能히 亂란티 몯니라
[James Legge] Mencius said, 'A bad year cannot prove the cause of death to him whose stores of gain are large; an age of corruption cannot confound him whose equipment of virtue is complete.'