18. 孟子[ㅣ] 曰 君子之戹於陳蔡之間(은) 無上下之交也ㅣ니라(ㅣ러시다)
集註
君子는 孔子也라 戹은 與厄同이라 君臣皆惡여 無所與交也라
18. 맹자께서 말씀하셨다. “공자께서 진(陳)나라와 채(蔡)나라의 사이에서 곤액(困厄)을 당하신 것은 두 나라의 군신(君臣)과 교분(交分)이 없었기 때문이다.”
[James Legge] Mencius said, 'The reason why the superior man was reduced to straits between Ch'an and Ts'âi was because neither the princes of the time nor their ministers sympathized or communicated with him.'