동양고전종합DB

양자법언(1) 목차 메뉴 열기

여닫기 양자법언(1)

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

24. 或曰申韓之法은 非法歟注+申韓之法非法歟：光曰 “以上言太上無法而治, 揚子以爲不可.”아 曰法者는 謂唐虞成周之法也注+法者謂唐虞成周之法也：咸曰 “唐虞成周之道德仁義詩書禮樂之法.”니 如申韓이리오 如申韓注+如申韓如申韓：咸曰 “再言者, 疾之甚也.” ○祕曰 “法者, 謂唐虞成周仁義禮樂之法, 豈如申韓之法.” ○光曰 “如申韓者, 何足爲法.”이리오

혹자가 물었다. “신불해申不害와 한비자韓非子의 법은 법이 아닙니까?”注+사마광司馬光이 말하였다. “윗글에서 ‘태곳적에는 법이 없어도 다스려졌다.’고 말하였기 때문에 양자揚子가 〈신불해申不害와 한비자韓非子의 법을〉 옳지 않다고 한 것이다.” 양자揚子가 말하였다. “〈내가 말한〉 법이라는 것은 요堯임금이나 순舜임금, 문왕文王과 무왕武王의 법을 이르니注+송함宋咸이 말하였다. “당우唐虞와 성주成周의 도덕道德, 인의仁義, 시서詩書, 예악禮樂의 법이다.”, 어찌 신불해와 한비자의 법과 같은 것이겠는가. 어찌 신불해나 한비자의 법과 같은 것이겠는가.”注+송함宋咸이 말하였다. “두 번 말한 것은 매우 미워한 것이다.” ○오비吳祕가 말하였다. “법法은 당우唐虞와 성주成周의 인의仁義와 예악禮樂의 법을 이르니, 어찌 신불해申不害와 한비자韓非子의 법과 같은 것이겠는가.” ○사마광司馬光이 말하였다. “신불해申不害와 한비자韓非子 같은 자를 어찌 족히 법으로 삼겠는가.”

양자법언(1) 책은 2019.06.07에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

揚子法言(1)

양자법언(1)