동양고전종합DB

양자법언(1) 목차 메뉴 열기

여닫기 양자법언(1)

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

23. 或問文한대 曰訓注+訓：訓, 順也. ○咸曰 “言如五經, 可垂訓者.”이니라 問武한대 曰克注+克：克, 能. ○咸曰 “言克定禍亂者.” ○光曰 “克, 勝也.”이니라

未達注+未達：不諭.한대 曰事得其序之謂訓注+事得其序之謂訓：順其理也. ○祕曰 “五常得其倫, 萬物得其序, 文之訓也.” ○光曰 “經緯天地, 綱紀四方.”이요 勝己之私之謂克注+勝己之私之謂克：惟公亮也. ○祕曰 “弔民伐罪, 與天下公共, 武之克也.” ○光曰 “勝人易, 勝己難. 勝己之私, 以從於道, 則人無不勝矣.”이니라

혹자가 문文에 대해서 물으니 양자揚子가 말하였다. “순함이다.”注+훈訓은 순함이다. ○송함宋咸이 말하였다. “오경五經처럼 후세에 가르침을 남길 만한 것을 말한다.”혹자가 무武에 대해서 물으니 양자揚子가 말하였다. “이김이다.”注+극克은 능함이다. ○송함宋咸이 말하였다. “화란禍亂을 능히 평정함을 말한다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “극克은 이김이다.”

혹자가 무슨 뜻인지 깨닫지 못하자注+깨닫지 못한 것이다., 양자揚子가 말하였다. “일이 순서에 맞는 것을 순함이라고 하고注+이치에 순한 것이다. ○오비吳祕가 말하였다. “오상五常이 차례를 얻고 만물이 순서를 얻는 것은 문文의 순함이다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “천지天地의 경위經緯가 되고 사방四方의 강기綱紀가 되는 것이다.”, 자신의 사욕을 이기는 것을 이김이라고 한다.”注+공정하고 성실한 것이다. ○오비吳祕가 말하였다. “백성을 위로하고 죄 있는 군주를 정벌하는 일을 천하天下와 함께 공공公共하게 하는 것이 무武의 이김이다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “남을 이기는 것은 쉽고 자신을 이기는 것은 어렵다. 자신의 사욕을 이겨 도道를 따르면 남을 이기지 못함이 없을 것이다.”

양자법언(1) 책은 2019.06.07에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

揚子法言(1)

양자법언(1)