촉 땅의 장준은 재주가 훌륭하면서도 구차하게 자신을 드러내 보이지 않고 구차하게 부귀를 얻으려고 하지 않았으며
注+이른바 침명沈冥이다. ○사마광司馬光이 말하였다. “견見은 현賢과 편遍의 반절反切이다. 내면을 기르고 외면에 드러내지 않았으며, 구차하게 명예를 좇거나 이익을 구하지 않았다.”, 오랫동안 은거하면서도 자신의 지조를 바꾸지 않았으니, 비록
수후隋侯의 구슬과
변화卞和의 옥이라 해도 어찌 그(장준의 훌륭한 재주와 지조)보다 더 나을 수 있겠는가.
注+오랫동안 은둔했다는 것은 성도에서 점을 쳐주고 돈을 받은 것을 이른다. 오비吳祕가 말하였다. “성도成都의 저잣거리에서 재주를 숨기고 가게를 열어 오랫동안 은거한 것이다. 비록 수후隋侯의 구슬과 화씨和氏의 벽옥璧玉이라도 어찌 그의 재주의 훌륭함보다 더할 수 있겠는가.”