녹의綠衣가 300벌이 있더라도
잡색雜色이니 이것을 입고
종묘宗廟에 들어갈 수 없고, 모시솜이 3천 장이 있더라도 홑겹이니 이것으로 추위를 막을 수 없다.
注+녹의綠衣가 비록 300벌이 있더라도 잡색雜色이니 이것을 입고 종묘宗廟에 들어갈 수가 없고, 모시솜이 비록 3천 장이 있더라도 홑겹이니 이것으로 겨울 추위를 막을 수 없으며, 문부文賦(문장文章과 시부詩賦)와 잡가雜家는 성인聖人의 경전에 도달할 수 없다. ○오비吳祕가 말하였다. “녹의綠衣는 정색正色이 아니고 모시솜은 〈다른 것이 전혀 섞이지 않은〉 순면純綿이 아니므로 아무리 많아도 실용實用에 유익함이 없으니, 간사한 말과 자질구레한 언설言說이 정도正道에 유익함이 없는 것과 같다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “옳지 않은 것을 익히면 비록 널리 배우더라도 무익하다.”