동양고전종합DB

양자법언(1) 목차 메뉴 열기

여닫기 양자법언(1)

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

13. 辰乎辰注+辰乎辰：歎時逝也. ○咸曰 “

.”이여 曷來之遲, 去之速也注+曷來之遲去之速也：祕曰 “言時之難會也. 郭璞云 ‘辰, 亦時也.’”오 君子競諸注+君子競諸：進德修業, 欲及時也. ○祕曰 “君子無所競, 必也爲道, 亟於時也.”니라

때여, 때여.注+때가 지나가버림을 탄식한 것이다. ○송함宋咸이 말하였다. “해와 달이 만나는 때를 진辰이라 한다.” 어찌하여 오는 것은 늦고 가는 것은 빠른가.注+오비吳祕가 말하였다. “때를 만나기 어려움을 말한 것이다. 곽박郭璞이 ‘진辰도 때이다.’라고 하였다.” 군자君子는 때를 다툰다.(놓치지 않는다)注+덕德을 진보시키고 학업을 닦아 제때에 미치고자 하는 것이다. ○오비吳祕가 말하였다. “군자君子는 경쟁하는 것이 없으나 반드시 도道를 행하는 것은 경쟁하니 제때에 빨리 실천한다.”

역주: 역주1 日月所會謂之辰 : 1년에 해와 달이 열두 번 만나는데, 만나는 때를 ‘辰’이라 한다.

양자법언(1) 책은 2019.06.07에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

揚子法言(1)

양자법언(1)