혹자가 물었다. “여러 새들 중에 봉황이 있고 여러 짐승들 중에 기린이 있으니, 새는 모두 봉황이 될 수 있고, 짐승은 모두 기린이 될 수 있습니까?”
注+무릇 새와 짐승이 봉황과 기린에 미칠 수 없는 것은 또한 범부凡夫가 억지로 성인聖人의 도道에 통달할 수 없는 것과 같음을 말한 것이다. ○오비吳祕가 말하였다. “‘천리마처럼 되기를 바라는 말은 또한 천리마의 무리이다.’라는 말을 의심한 것이다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “새와 짐승이 봉황과 기린이 될 수 없는 것은 용인庸人이 성인聖人이 될 수 없는 것과 같음을 말한 것이다.”