적절한 때가 아닌데 바라거나, 바른 길이 아닌데 그리로 간다면 또한 이르지 못할 것이다.
注+하늘은 때를 따르고 사람은 도道를 따른다. 계절이 여름이 아닌데 바라면 볼 수가 없고, 바른 길이 아닌데 그리로 가면 이를 수 없다. ○오비吳祕가 말하였다. “여름철이 아닌데 끊는 물과 타는 불로 따뜻하게 하기를 바라거나, 바른 도道가 아닌데 형벌과 법法으로 정사를 행한다면 지치至治에 이를 수가 없을 것이다. 진秦나라 법法은 일시적으로는 이롭더라도 소치素治(진정한 다스림)가 아니라는 말이다.” ○사마광司馬光이 말하였다. “진秦나라의 법法을 써서 다스리기를 구하는 것은 겨울에 싹이 트기를 바라고 봄에 수확하기를 바라며, 연燕나라로 가려고 하면서 남쪽으로 가고 초楚나라로 가려고 하면서 북쪽으로 가는 것과 같으니, 끝내 이룰 수가 없다.”