당육선공주의(1) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
당육선공주의(1)
- 重刊한 ≪陸宣公奏議≫의 서문
- ≪唐陸宣公翰苑集≫ 서문
- 宋朝의 名臣들이 陸贄의 奏議를 올리는 劄子
- 淳熙 연간 講筵에 관한 箚子
- 발 문
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏草 제1권
-
여닫기
1. 論兩河及淮西利害狀
- 1-1-1 內侍朱冀寧이 奉宣聖旨호되
- 1-1-2 臣이 質性凡鈍하고
- 1-1-3 陛下는 天縱聖德이시며
- 1-1-4 況今勢有危迫하며 事有機宜어늘
- 1-1-5 臣本書生으로 不習戎事호되
- 1-1-6 伏以 剋敵之要는
- 1-1-7 今兩河淮西爲叛亂之帥者가 獨四五凶人而已
- 1-1-8 假使四五兇渠로 俱稟梟鴟之性하고
- 1-1-9 以陛下英神으로 志期平壹하시니
- 1-1-10 臣愚無知는 實所深惑라
- 1-1-11 田悅唱亂之始에 氣盛力全하고
- 1-1-12 田悅旣敗에 力屈勢窮하고
- 1-1-13 人者는 邦之本也요
- 1-1-14 今師興三年이니 可謂久矣요
- 1-1-15 夫投膠以變濁이 不如澄其源而濁變之愈也요
- 1-1-16 臣은 謂幽燕恒魏之寇는
- 1-1-17 代朔邠靈之騎士는 自昔之精騎也요
- 1-1-18 陛下가 若察其緩急하며
- 1-1-19 議者가 若曰
- 1-1-20 然而可託以爲解者가 必曰
-
여닫기
2. 論關中事宜狀
- 唐本傳
- 1-2-1 右臣이 頃覽載籍하여
- 1-2-2 夫君人之柄은 在明其德威요
- 1-2-3 陛下가 天錫勇智에
- 1-2-4 臣은 聞國家之立也에
- 1-2-5 是以前代之制가 轉天下租稅하여
- 1-2-6 承平漸久에 武備浸微하여
- 1-2-7 乾元之後에 大憝初夷
- 1-2-8 尙賴宗社威靈과 先皇仁聖하여
- 1-2-9 今則勢可危慮가 又甚於前하니
- 1-2-10 陛下가 嗣膺寶位하사
- 1-2-11 借如吐蕃實和하고 回紇無憾이라도
- 1-2-12 側聞伐叛之初에 議者가
- 1-2-13 當勝而反敗하고 當安而倒危하며
- 1-2-14 旣而正己가 死에
- 1-2-15 自頃으로 將帥徂征하여
- 1-2-16 萬一將帥之中에 又如朱滔希烈이
- 1-2-17 且今之關中은 卽古者邦畿千里之地也라
- 1-2-18 豪勇之在關中者이 與籍於營衛로
- 1-2-19 往者는 不可追어니와
- 1-2-20 明勅涇隴邠寧하여 但令嚴備封守하고
-
여닫기
1. 論兩河及淮西利害狀
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏草 제2권
- 여닫기 1. 論敍遷幸之由狀
- 여닫기 2. 奉天論奏當今所切務狀
-
여닫기
3. 奉天論前所答奏未施行狀
- 前狀旣奏
- 2-3-1 臣某는 言
- 2-3-2 前奉詔問에 尋具上陳하여
- 2-3-3 臣聞立國之本은 在乎得衆하고
- 2-3-4 故喩君爲舟하고 喩人爲水하니
- 2-3-5 夫揆物以意하고 宣意以言하나니
- 2-3-6 及代之衰也하여는 則道亦反焉이라
- 2-3-7 考得失於已行之迹하고 鑑盛衰於已驗之符하면
- 2-3-8 尙恐議者曰 時異事殊라할새
- 2-3-9 尙恐過言謬擧이 旣往難追하사
- 2-3-10 高宗始年에 亦親聽納이라
- 2-3-11 玄宗이 躬定大難
- 2-3-12 肅宗이 懲致寇之由하시고
- 2-3-13 先皇帝가 繼守恭勤而益之以和惠하시니
- 2-3-14 陛下가 英姿逸辯이
- 2-3-15 烈聖升降之效가 歷歷如彼하고
- 2-3-16 前承德音하여 訪及庸鄙일새
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏草 제3권
-
여닫기
1. 奉天請數對群臣兼許令論事狀
- 德宗旣遣中使諭贄
- 3-1-1 隱朝奉宣聖旨호되 頻覽卿表狀하니
- 3-1-2 又諫官論事에 少能愼密하고
- 3-1-3 聖德廣大가 如天包容하사
- 3-1-4 睿眷特深하사 屢宣密旨하사되
- 3-1-5 臣이 聞人之所助在乎信하고
- 3-1-6 孔子가 曰
- 3-1-7 故馭之以智則人詐하고 示之以疑則人偸하고
- 3-1-8 今方岳이 有不誠於國者면
- 3-1-9 臣聞春秋傳에 曰
- 3-1-10 蓋爲人之行己가 必有過差라
- 3-1-11 太宗文皇帝가 挺秀千古하사
- 3-1-12 向若太宗이 徇中主之常情하며
- 3-1-13 且以太宗이 有經緯天地之文하며
- 3-1-14 陛下所謂諫官論事에 少能愼密하고
- 3-1-15 臣이 聞虞舜이
- 3-1-16 夫人之常情이 罕能無惑하여
- 3-1-17 陛下所謂比見奏對論事가 皆是雷同하여
- 3-1-18 陛下가 又謂
- 3-1-19 臣이 每讀史書할새
- 3-1-20 所謂九弊者는 上有其六而下有其三하니
- 3-1-21 上好勝이면 必甘於佞辭하고
- 3-1-22 夫以區域之廣大와 生靈之衆多와
- 3-1-23 昔에 龍逢이
- 3-1-24 趙武가 呐呐而爲晉賢臣
- 3-1-25 然則口給者가 事或非信이요
- 3-1-26 古之王者가 明四目하며
- 3-1-27 夫欲理天下而不務於得人心이면 則天下를
- 3-1-28 天生烝人하여 合以爲國하니
- 3-1-29 苟有理之之意而不知其方하며 苟知其方而心守不壹하면
- 3-1-30 理亂之戒를 前哲이
- 3-1-31 有犯顔讜直者어든 獎而親之하시고
- 3-1-32 其獎善也가 求之를
- 3-1-33 其納諫也가 以補過爲心하며
- 3-1-34 其推誠也가 在彰信하며
- 3-1-35 微臣所以縷縷塵瀆하여 而不能自抑者는
- 여닫기 2. 奉天論尊號加字狀
- 여닫기 3. 重論尊號狀
- 여닫기 4. 奉天論赦書事條狀
-
여닫기
1. 奉天請數對群臣兼許令論事狀
- 여닫기 唐陸宣公奏議 奏草 제4권
- 여닫기 唐陸宣公奏議 奏草 제5권
- 여닫기 唐陸宣公奏議 奏草 제6권
-
여닫기
당육선공주의(2)
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제7권
-
여닫기
1. 請許臺省長官擧薦屬吏狀
- 德宗始任楊炎․盧杞
- 7-1-1 今月十七日에 顧少連이
- 7-1-2 臣以闇劣로 謬當大任이라가
- 7-1-3 夫理道之急이 在於得人이나
- 7-1-4 昔에 周以伯冏으로
- 7-1-5 魏晉已後로 暨于國初하여
- 7-1-6 國朝之制에 庶官五品已上은
- 7-1-7 其後에 舊典失序하고
- 7-1-8 臣實駑鈍하여 一無所堪이어늘
- 7-1-9 爰初受命에 即以上陳하여
- 7-1-10 自蒙允許로 即以宣行호니
- 7-1-11 陛下가 勤求理道하사
- 7-1-12 所謂委任責成者는 將立其事인댄
- 7-1-13 所謂聽言考實은 虛受廣納하여
- 7-1-14 陛下가 旣納臣言而用之하시고
- 7-1-15 昔에 齊桓公이
- 7-1-16 聖旨以謂外議云 諸司所擧가
- 7-1-17 聖旨又以長官擧人이 法非穩便이라
- 7-1-18 儻如議者之言하여 所擧가
- 7-1-19 恐不如委任長官하여 愼揀寮屬이니
- 7-1-20 所謂臺省長官은 卽僕射尙書와
- 7-1-21 聖人이 制事에
- 7-1-22 夫求才貴廣하고 考課貴精하니
- 7-1-23 臣欲詳徵舊說호되 伏恐聽覽爲煩하여
- 7-1-24 陛下가 誕膺寶曆하사
- 7-1-25 人之才行이 自昔罕全하여
- 7-1-26 昔에 子貢이
- 7-1-27 今陛下가 愼選宰臣하사
- 7-1-28 臣之切言이 固非爲己라
- 여닫기 2. 請遣使臣宣撫諸道遭水州縣狀
- 여닫기 3. 論淮西管內水損處請同諸道遣宣慰使狀
-
여닫기
4. 謝密旨因論所宣事狀
- 7-4-1 前日顧少連이 奉諭密旨호되
- 7-4-2 猥蒙天慈하여 屢降深旨하여
- 7-4-3 頃以去冬薦人이 頻於街衢에
- 7-4-4 臣이 聞王者之道가
- 7-4-5 苗粲이 少以門子로
- 7-4-6 凡是譖愬之輩가 多非信實之言이라
- 7-4-7 夫聽訟辨讒이 貴於明恕하니
- 7-4-8 晉卿이 起自文儒하여
- 7-4-9 大抵任重勢疑하면 易生嫌謗일새
- 7-4-10 少連이 又向臣說云
- 7-4-11 伏以貨賄之利와 耳目之娛는
- 7-4-12 夫以胥吏末流의 苞苴微貺도
- 7-4-13 孔子가 曰
- 7-4-14 自大盜猾夏하여 耗斁生人으로
- 7-4-15 夫貨賄上行하면 則賞罰之柄이
- 7-4-16 臣이 竊料郡府之不願行賄於朝廷이
- 7-4-17 夫天下는 公器也요
- 7-4-18 古之懷諸侯者는 蓋有其道矣라
- 7-4-19 及夫王綱浸壞하고 德化陵夷하얀
- 7-4-20 臣以受恩特深으로 志欲巨細裨補일새
-
여닫기
1. 請許臺省長官擧薦屬吏狀
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제8권
- 여닫기 1. 論嶺南請於安南置市舶中使狀
- 여닫기 2. 論宣令除裴延齡度支使狀
- 여닫기 3. 論齊暎齊抗官狀
-
여닫기
4. 請減京東水運收脚價於緣邊州鎭儲蓄軍糧事宜狀
- 食貨志
- 8-4-1 右臣이 伏見陛下가
- 8-4-2 軍志에 曰
- 8-4-3 今陛下가 廣徵甲兵하여
- 8-4-4 頃者에 吐蕃尙結贊이
- 8-4-5 今年夏初에 寇犯靈武어늘
- 8-4-6 陛下가 忿蕃醜之暴掠하시며
- 8-4-7 陛下가 頃以邊兵衆多하고
- 8-4-8 旣而有司隘吝하여 不克將順
- 8-4-9 旣無信義率下하고 下亦以僞應之하여
- 8-4-10 近者에 緣邊諸州가
- 8-4-11 舊制에 以關中은
- 8-4-12 夫聚人以財而人命在食하니 將制國用인댄
- 8-4-13 開元天寶之際에 承平日久하여
- 8-4-14 近歲關輔之地에 年穀이
- 8-4-15 今淮南諸州가 米每斗에
- 8-4-16 頃者每年에 從江西湖南浙東浙西淮南等道하여
- 8-4-17 今歲關中之地가 百穀豐成하니
- 8-4-18 臣이 竊慮運務가
- 8-4-19 舊例에 從江淮諸道하여
- 8-4-20 臣이 已令度支巡院으로
- 8-4-21 所於江淮糶米와 及減運米脚錢을
- 8-4-22 邊蓄이 旣富하면
- 8-4-23 陛下가 誠能過聽愚計하사
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제9권
-
여닫기
1. 論緣邊守備事宜狀
- 贄以西北邊
- 9-1-1 右臣이 歷覽前代史書호니
- 9-1-2 伏以戎狄爲患이 自古有之하니
- 9-1-3 夫中夏가 有盛衰하고
- 9-1-4 夫以中國强盛하고 夷狄衰微而能屈膝稱臣하며
- 9-1-5 故夏之即序와 周之于攘과
- 9-1-6 國家가 自祿山構亂으로
- 9-1-7 夫制敵行師에 必量事勢니
- 9-1-8 天之授者가 有分事하여
- 9-1-9 將欲去危就安하며 息費從省인댄
- 9-1-10 賤力而貴智하며 惡殺而好生하며
- 9-1-11 以長制短則用力寡而見功多하고 以易敵難則財不匱而事速就어늘
- 9-1-12 臣이 聞工欲善其事인댄
- 9-1-13 夫欲備封疆禦戎狄인댄 非一朝一夕之事라
- 9-1-14 故出則足兵하고 居則足食하며
- 9-1-15 關東之地이 百物阜殷하고
- 9-1-16 復有抵犯刑禁하여 謫徙軍城하니
- 9-1-17 夫賞以存勸하고 罰以示懲하여
- 9-1-18 自頃權移於下하고 柄失於朝하여
- 9-1-19 課責虧度하고 措置乖方하여
- 9-1-20 今四夷之最強盛하여 爲中國甚患者가
- 9-1-21 夫統帥가 專一則人心不分하고
- 9-1-22 開元天寶之間에 控禦西北兩蕃호되
- 9-1-23 理戎之要가 最在均齊라
- 9-1-24 今者에 窮邊之地와
- 9-1-25 凡欲選任將帥인댄 必先考察行能然後에
- 9-1-26 故軍容이 不入國하고
- 9-1-27 夫兩疆相接하고 兩軍相持하여
- 9-1-28 理兵而措置乖方하며 馭將而賞罰虧度하며
- 9-1-29 臣愚는 謂宜罷諸道將士
- 9-1-30 臣又謂宜擇文武能臣一人하여 爲隴右元帥하여
- 9-1-31 以陛下之英(武)[聖]와 民心之思安과
- 여닫기 2. 商量處置竇參事體狀
- 여닫기 3. 奏議竇參等官狀
- 여닫기 4. 請不簿錄竇參莊宅狀
-
여닫기
1. 論緣邊守備事宜狀
- 여닫기 唐陸宣公奏議 奏議 제10권
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제11권
-
여닫기
1. 論裴延齡姦蠧書 一首
- 本傳
- 11-1-1 十一月三日에 具官臣某는
- 11-1-2 夫小人之蔽明害理가 如目之有眯하며
- 11-1-3 其在周易則曰 大君有命하사
- 11-1-4 户部侍郞裴延齡者는 其性邪하며
- 11-1-5 跡其姦蠧가 日長月滋하여
- 11-1-6 前歲秋首의 班宏이
- 11-1-7 總制邦用은 度支是司요
- 11-1-8 國之府庫가 用置貨財하니
- 11-1-9 陛下가 方務崇信하사
- 11-1-10 陛下가 姑欲保持하사
- 11-1-11 平(原)[涼]遠鎭이 扼制蕃戎하고
- 11-1-12 國之憲度가 會府是司라
- 11-1-13 總領財賦가 號爲殷繁이라
- 11-1-14 風教之大는 禮譲爲先하고
- 11-1-15 陛下가 勤修儀式하사
- 11-1-16 度支에 舊管牛驢三千餘頭요
- 11-1-17 延齡有詐僞亂邦之罪가 七이요
- 11-1-18 夫布腹心而用耳目은 舜與紂가
- 11-1-19 夫理天下者는 以義爲本하고
- 11-1-20 陛下가 初膺寶曆하사
- 11-1-21 車駕가 既幸奉天에
- 11-1-22 及乎重圍既解하고 諸道稍通하니
- 11-1-23 陛下가 若謂厚取可以恢武功인댄
- 11-1-24 臣又竊慮陛下가 納彼盜言하고
- 11-1-25 臣竊慮陛下가 以延齡之進이
- 11-1-26 陛下가 若以必與己同者爲忠良하며
- 11-1-27 臣以卑鄙로 任當台衡하여
-
여닫기
2. 論朝官闕員及刺史等改轉
- 帝性猜忌
- 11-2-1 右臣이 聞於經호니
- 11-2-2 故詩序太平之君子가 能長育人才라하고
- 11-2-3 臣이 每於中夜에
- 11-2-4 夫多少相繆에 非嘉量이면
- 11-2-5 經에 曰
- 11-2-6 夫人之器局이 有圓方大小之殊하며
- 11-2-7 臣聞耀乘之珠 田敬仲世家
- 11-2-8 臣聞君子約言하고 小人先言이라하며
- 11-2-9 天之生物이 爲用罕兼하여
- 11-2-10 帝王之盛이 莫盛唐虞하고
- 11-2-11 今之議者가 多曰
- 11-2-12 三代爲理가 損益不同하니
- 11-2-13 夫覈才取吏가 有三術焉하니
- 11-2-14 今內外群官이 考深合轉이어늘
- 11-2-15 是以分分而度하면 至丈必差하고
- 11-2-16 伏惟陛下가 憂勤務理하시며
- 11-2-17 臣以竊位로 屬當序才하여
-
여닫기
1. 論裴延齡姦蠧書 一首
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제12권
- 여닫기 均節賦稅恤百姓六條
-
여닫기
1. 其一論兩稅之弊須有釐革
- 12-1-1 國朝著令에 賦役之法이
- 12-1-2 天寶季歲에 羯胡亂華하여
- 12-1-3 夫作法에 裕於人이면
- 12-1-4 夫財之所生이 必因人力이니
- 12-1-5 兩稅之立은 則異於斯하여
- 12-1-6 復以創制之首에 不務齊平하고
- 12-1-7 立意且爽하고 彌綸又疎일새
- 12-1-8 大曆中에 紀綱廢弛하여
- 12-1-9 本懲賦斂繁重하여 所以變舊從新하니
- 12-1-10 定稅之數가 皆計緡錢하나
- 12-1-11 諸州稅物을 送至上都어든
- 12-1-12 稅法之重이 若是어늘
- 12-1-13 大曆中에 非法賦斂하여
- 12-1-14 建中定稅之始에 諸道가
- 12-1-15 自至德으로 訖于大曆二十年餘
- 12-1-16 昔魯哀公이 問於有若曰
- 12-1-17 望令所司로 與宰臣參量하여
- 12-1-18 供御之物이 各有典司하고
- 12-1-19 所定稅物估價를 合依當處(月中)[月平]이니
- 12-1-20 然後에 據每年見供賦稅之處하여
- 여닫기 2. 其二請兩稅以布帛爲額不計錢數
- 여닫기 3. 其三論長吏以增戶加稅闢田爲課績
- 여닫기 4. 其四論稅期限迫促
- 여닫기 5. 其五請以稅茶錢置義倉以備水旱
- 여닫기 6. 其六論兼并之家私斂重於公稅
-
여닫기
唐陸宣公奏議 奏議 제7권
今懷光이 別保蒲絳注+① 本傳云 “懷光與朱泚稍稍攜貳, 益不自安, 乃引兵如河中. 旣至, 復取同․絳二州, 按兵觀望.”하고 吐蕃이 遠避封疆하여 形勢旣分에 腹背無患하니 瑊晟諸帥가 才力得伸하고
又各士馬非多하며 資糧向竭하니 若不降賊에 卽須建功이라
此輩寵任已崇하고 貴位已極하니 建功則寵增而位固하고 降賊則名辱而身危하며
況賊之兇愚가 滅亡可必이요 賊之孤劣이 翦撲非難이니
孰肯捨固而就危하며 違寵而從辱하여 棄垂成之業하고 臣將滅之虜哉리오
旣牽於利害之情하여 理不同惡이요 又迫於單乏之急하여 勢難久居니 勢理相驅어늘 安能無戰이리오
渾瑊은 統戴休顔․韓遊하여 乘其西北하고 李晟은 率駱元光․尙可孤하여 攻其東南하면 同病相資하여 自當合力이니
但願陛下는 愼於撫接하사 以奮起忠勇之心하시고 勤於砥礪하사 以昭蘇遠近之望하시면 中興大業을 旬月可期니 不宜尙眷眷於犬羊之群하여 以失將士之情也니이다
6-1-9 그런데 지금 이회광이 별도로 포주蒲州와 강주絳州를 보존하고注+① 今懷光 別保蒲絳：≪新唐書≫ 〈李懷光傳〉에 “李懷光이 朱泚와 점점 틈이 벌어져 더욱 스스로 편안하지 못하자 마침내 군병을 이끌고 河中으로 갔다. 그곳에 이른 뒤에는 同州와 絳州 두 고을을 취한 후에 군병을 주둔시키고 사태를 관망하였다.”고 하였다. 토번의 군대가 변경에서 멀리 벗어나서, 형세상 이미 분산되어 앞뒤로 우환이 없어졌으니, 이성李晟과 혼감渾瑊 등 여러 장수들이 재주와 능력을 펼 수 있습니다.
또 〈이성 등은〉 각각 군사들과 군마들이 많지 않고 물자와 식량이 고갈되어 가는데, 그들이 적에게 항복하지 않는 경우에 즉시 공을 세워야 합니다.
이들은 은총과 신임이 이미 높고 신분과 지위가 이미 극에 달하였으니, 공적을 세우면 은총이 증대하고 지위가 견고해질 것이며, 적에게 항복하면 명예가 모욕당하고 몸이 위태롭게 될 것입니다.
하물며 역적은 흉악하고 우둔하여 멸망을 기필할 수 있으며, 고립되고 약해진 역적을 베어 없애는 것이 어렵지 않습니다.
누가 견고함을 버리고 위태함에 나아가고 은총을 져버리고 모욕을 따라, 거의 이루어진 공업을 버리고 장차 멸망할 역적의 신하가 되고자 하겠습니까.
이미 이해利害의 실정에 끌려서 이치상 악인과 함께할 수 없고, 게다가 고립되고 궁핍한 처지에 내몰려서 형세상 오래 머물 수가 없습니다. 형세상 이치상 서로 내몰리는데, 어찌 싸우지 않을 수 있겠습니까.
다만 원컨대 폐하께서는 위무慰撫와 접대接待를 신중하게 하셔서 충용忠勇의 마음을 분기奮起하게 하고 격려하는 데 힘쓰시어 원근遠近의 기대에 부응하소서. 그렇게 하면 중흥의 대업은 가까운 날에 기약할 수 있을 것입니다. 여전히 견양犬羊의 무리(토번)를 잊지 못하여 장수와 군사의 마음을 잃어서는 안 됩니다.
- 역주
- 역주1 戴休顔 : 夏州(지금의 陝西省 橫山) 사람으로, 郭子儀의 부장으로 黨項羌族을 평정하였다. 涇原兵變 때에는 군을 이끌고 勤王하였으며, 반란을 일으킨 朔方節度使 李懷光의 유혹을 거절하였다. 이후 檢校工部尙書 奉天行營節度使에 올랐으며, 渾瑊과 연합하여 朱泚의 반군을 공격했다. 貞元 원년(785) 병사 후 揚州大都督에 추증되었다.(≪舊唐書≫ 〈戴休顏傳〉)
- 역주2 韓遊瓌 : 靈州 靈武(지금의 寧夏自治區 靈武) 사람이다. 원래 朔方節度使 郭子儀의 部將이었으며, 朱泚의 난을 평정하는 데 큰 공을 세워 邠寧節度使 檢校尙書左僕射에 올랐으며, 許昌郡王에 봉해졌다. 貞元 4년(788), 入朝하여 右龍武統軍이 되었으며, 죽은 뒤 靈州大都督에 추증되었다.(≪舊唐書≫ 〈韓遊瓌傳〉)
- 역주3 駱元光 : 李元諒의 예전 이름이다. 조상은 이란인으로, 본성은 安이었는데, 宦官 駱奉先에게 양육된 까닭에 駱으로 고치고 元光이란 이름을 가지게 되었다. 어려서부터 從軍하여 鎮國軍副使에 올랐으며, 涇原兵變 때 華州를 수복하고 병사를 모아 여러 차례 반군을 격퇴했다. 興元 원년(784) 長安을 수복하는 데 공헌하여 檢校尙書右僕射에 올랐으며, 토번과의 협상 도중 습격을 당한 渾瑊을 구원한 공으로 李氏姓을 하사받았으며 元諒으로 개명했다. 貞元 4년(788) 隴右節度使를 겸임했으며, 사후 司空에 추증되었다. 諡號는 莊威이다.(≪舊唐書≫ 〈李元諒傳〉)
- 역주4 尙可孤 : 鮮卑族으로, 天寶 말년(741)에 唐나라에 귀순하여 范陽節度使 安祿山과 平盧節度使 史思明의 휘하에 예속되었다. 처음에는 安史의 난에 가담하였다가 배반하고 조정에 귀순하여 右威衛大將軍․神策大將 등을 역임했다. 宦官 魚朝恩이 禁軍을 지휘할 때 신임을 얻어 양자가 되었으며 魚智德으로 개명하였다. 神策軍을 이끌고 扶風․武功을 10여 년간 지키는 동안 기율을 엄격하고 분명히 적용하여 민심을 얻었다. 魚朝恩 사후에 朝廷에서 李嘉勳이라 賜名하였으나 李希烈이 반란을 일으켰을 때 原名을 회복하고 荊襄應援淮西使에 임명되어 이희열을 토벌하였다. 建中 4년(783) 朱泚의 난이 일어나자 여러 차례 반군을 격파하고 藍田을 수복하였으며, 興元 원년(784) 李晟․駱元光 등과 長安을 수복, 이 공으로 檢校尙書右僕射에 오르고 馮翊郡王에 봉해졌다. 얼마 뒤 李懷光의 반란을 진압하러 가던 길에 병사하였으며, 司徒에 추증되었다.(≪舊唐書≫ 〈尙可孤傳〉)
- 역주5 瓌 : 環으로도 쓴다. ≪翰苑集≫․≪舊唐書≫․≪新唐書≫․≪資治通鑑≫ 등에는 韓遊瓌라 하였으며, ≪大唐詔令集≫에는 韓遊環이라 하였다.
- 당육선공주의(1) 책은 2023.01.16에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.