동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈載驅〉
載驅薄니簟茀朱이로다
魯道有蕩이어늘齊子發이로다
賦也 薄薄 疾驅聲이라 方文席也 車後戶也 朱漆也 獸皮之去毛者 蓋車革質而朱漆也 猶宿也 發夕 謂離於所宿之舍
○ 齊人 刺文姜乘此車而來襄公也
니垂轡濔ㅣ로다
魯道有蕩이어齊子ㅣ로다
賦也 馬黑色也 濟濟 美貌 濔濔 柔貌 豈弟 樂易也 言無忌憚羞恥之意也
水湯이어行人彭이로다
魯道有蕩이어늘齊子翶翔이로다
賦也 水名이니 在齊南魯北二國之境이라 湯湯 水盛貌 彭彭 多貌 言行人之多 亦以見其無恥也
汶水滔ㅣ어늘行人儦ㅣ로다
魯道有蕩이어늘齊子遊敖ㅣ로다
賦也 滔滔 流貌 儦儦 衆貌 遊敖 猶翶翔也
載驅四章이니 章四句
[毛序] 載驅 齊人 刺襄公也 無禮義 盛其車服하여 疾驅於通道大都하여 與文姜淫하여 播其惡於萬民焉이라
역주
역주1 : 普各反
역주2 : 苦郭反
역주3 : 叶祥龠反
역주4 : 力馳反
역주5 : 子禮反
역주6 : 乃禮反
역주7 : 開改反後同
역주8 : 叶待禮反
역주9 : 音問
역주10 : 失章反
역주11 : 必亡反
역주12 : 吐刀反
역주13 : 表驕反協音褒

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.