동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈靜女〉
靜女其니俟我於城隅러니
愛而不見야 호라
賦也 靜者 閒雅之意 美色也 城隅 幽僻之處 不見者 期而不至也 踟蹰 猶躑躅也 淫奔期會之詩也
靜女其孌니貽我이로다
彤管有니 女美호라
賦也 好貌 於是則見之矣 彤管 未詳何物이니 蓋相贈以結慇懃之意耳 赤貌 言旣得此物하고 而又悅懌此女之美也
自牧歸니洵美且ㅣ로다
之爲美美人之니라
賦也 外野也 歸亦貽也 茅之始生者 信也 指荑而言也
○ 言靜女又贈我以荑하니 而其荑亦美且異이나 非此荑之爲美 特以美人之所贈이라 其物亦美耳
靜女三章이니 章四句
[毛序] 靜女 刺時也 衛君無道하고 夫人無德하니라
역주
역주1 : 赤朱反
역주2 : 蘇刀反
역주3 : 直知反
역주4 : 直誅反
역주5 : 徒冬反
역주6 : 叶古寬反
역주7 : 于鬼反
역주8 : 音悅
역주9 : 音亦
역주10 : 徒兮徒計二反
역주11 : 夷曳二音
역주12 : 音汝
역주13 : 與異同

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.