동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
周頌臣工之什 四之二
〈臣工〉
嗟嗟臣工敬爾在公이어다
爾成하시니來咨來어다
賦也 嗟嗟 重歎以深勅之也 臣工 群臣百官也 公家也 賜也 成法也
○ 此 戒農官之詩 先言王有成法以賜女하시니 女當來咨度也
嗟嗟保介(暮)之春이어니
亦又何求如何新
皇來牟將受厥明이로소니
明昭上帝迄用康年이샷다
命我衆人야 하라奄觀리로다
保介 見月令呂覽하니 其說不同이라이나 皆爲籍田而言이니 蓋農官之副也 莫春 斗柄建辰이니 夏正之三月也 三歲田也 於皇 歎美之詞 來牟 麥也 上帝之明賜也 言麥將熟也 至也 康年 猶豊年也 衆人 甸徒也 皆田器也 穫禾短鎌也 穫也
○ 此乃言所戒之事 言三月則當治其新畬矣 今如何哉 然麥已[亦]將熟이면 則可以受上帝之明賜 而此明昭之上帝 又將賜我新畬以豊年也 於是 命甸徒하여 具農器하여 以治其新畬하라 而又將忽見其收成也
臣工一章이니 十五句
[毛序] 臣工 諸侯助祭 遣於廟也
역주
역주1 : 力之反
역주2 : 如預反
역주3 : 탁
역주4 : 音慕
역주5 : 音余
역주6 於(오) : 音烏
역주7 : 持恥反
역주8 : 子淺反
역주9 : 音博
역주10 : 珍栗反
역주11 艾(예) : 音刈

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.