동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈泂酌〉
酌彼行야 彼注玆라도可以ㅣ로다
豈弟(愷悌)君子民之父ㅣ로다
興也 遠也 行潦 流潦也 烝米一熟하고 而以水沃之하여 乃再烝也 酒食也 君子 指王也
○ 舊說 以爲召康公戒成王이라 言遠酌彼行潦하여 挹之於彼하여 而注之於此라도 尙可以餴饎어든 況豈弟之君子 豈不爲民之父母乎 傳曰 豈以强敎之하고 弟以悅安之 民皆有父之尊하고 有母之親이라하며 又曰 民之所好 好之하고 民之所惡 惡之 此之謂民之父母라하니라
泂酌彼行潦야挹彼注玆라도可以濯ㅣ로다
豈弟君子民之攸ㅣ로다
興也 滌也
泂酌彼行潦야挹彼注玆라도可以濯ㅣ로다
豈弟君子民之攸ㅣ로다
興也 漑亦滌也 息也
泂酌三章이니 章五句
[毛序] 泂酌 召康公 戒成王也 言皇天親有德, 饗有道也
역주
역주1 : 音逈
역주2 : 音老
역주3 : 音揖
역주4 : 甫云反
역주5 : 尺志反叶昌里反
역주6 : 叶滿彼反
역주7 : 音雷
역주8 : 叶古回反
역주9 : 古愛反叶古氣反
역주10 : 許旣反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.