동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈瞻彼洛矣〉
瞻彼洛矣한대維水泱이로다
君子至止하시니福祿如茨ㅣ로다
하니以作六師ㅣ로다
賦也 水名이니 在東都하니 會諸侯之處也 泱泱 深廣也 君子 指天子也 積也 茅蒐이니 所染色也 韠也 合韋爲之 周官所謂韋弁이니 兵事之服也 赤貌 猶起也 六師 六軍也 天子 六軍이라
○ 此 天子會諸侯于東都하여 以講武事하니 而諸侯美天子之詩 言天子至此洛水之上하여 御戎服而起六師也
瞻彼洛矣한대維水泱泱이로다
君子至止하시니 이로다
君子萬年保其家室이로다
賦也 容刀之鞞이니 今刀鞘也 上飾이요 下飾이니 亦戎服也
瞻彼洛矣한대維水泱泱이로다
君子至止하시니福祿旣同이로다
君子萬年保其家이로다
賦也 猶聚也
瞻彼洛矣三章이니 章六句
[毛序] 瞻彼洛矣 刺幽王也 思古明王 能爵命諸侯하여 賞善罰惡焉이라
역주
역주1 : 於良反無韻未詳
역주2 : 音昧
역주3 : 音閤
역주4 奭(혁) : 許力反
역주5 : 補頂反
역주6 : 必孔反
역주7 : 賓一反
역주8 : 叶卜工反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.