동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈雄雉〉
雄雉于飛其羽ㅣ로다
我之懷矣自詒伊阻ㅣ로다
興也 野雞 雄者 有冠, 長尾하고 身有文采하여 善鬪 泄泄 飛之緩也 隔也
○ 婦人以其君子從役于外 言雄雉之飛 舒緩自得如此어늘 而我之所思者 乃從役於外하여 而自遺阻隔也
雄雉于飛其音이로다
展矣君子實勞我心이로다
興也 下上其音 言其飛鳴自得也 誠也 言誠, 又言實 所以甚言此君子之勞我心也
瞻彼日月호니悠悠我ㅣ로다
道之云遠이어니曷云能리오
賦也 悠悠 思之長也 見日月之往來하고 而思其君子從役之久也
百爾君子不知德
不求何用不臧이리오
賦也 猶凡也이요 善也
○ 言凡爾君子 豈不知德行乎 若能不忮害하고 又不貪求 則何所爲而不善哉아하니 憂其遠行之犯患하여 冀其善處而得全也
雄雉四章이니 章四句
[毛序] 雄雉 刺衛宣公也 淫亂하여 不恤國事하고 軍旅하여 大夫久役하여 男女怨曠하니 國人患之하여 而作是詩하니라
역주
역주1 : 移世反
역주2 : 時掌反
역주3 : 叶新齎反
역주4 : 叶陵之反
역주5 : 下孟反叶戶郞反
역주6 : 之豉反
역주7 : 삭

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.