동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈我將〉
我將我享維羊維牛維天其
賦也이요이라 尊也 神坐東向하여 在饌之右니 所以尊之也
○ 此 宗祀文王於明堂하여 以配上帝之樂歌 言奉其牛羊하여 以享上帝하고 而曰 天庶其降而在此牛羊之右乎아하니 蓋不敢必也
儀式刑文王之典야日靖四方하면
文王旣右(饗)之하시리라
儀, 式, 刑 皆法也 錫福也
○ 言我儀式刑文王之典하여 以靖天下 則此能錫福之文王 旣降而在此之右하여 以享我祭하여 若有以見其必然矣
我其夙夜畏天之威야于時保之엇다
又言 天與文王 旣皆右享我矣 則我其敢不夙夜畏天之威하여 以保天與文王所以降鑑之意乎
我將一章이니 十句
程子曰 萬物本乎天하고 人本乎祖 冬至 祭天而以祖配之하니 以冬至氣之始也 萬物成形於帝하고 而人成形於父 季秋 享帝而以父配之하니 以季秋成物之時也니라 陳氏曰 古者 祭天於圜(圓)丘할새 掃地而行事하고 器用陶匏하며 牲用犢하여 其禮極簡하니 聖人之意以爲未足以盡其意之委曲이라 於季秋之月 有大享之禮焉이라 卽帝也 郊而曰天 所以尊之也 以后稷配焉이라 后稷 遠矣 配稷於郊 亦以尊稷也 明堂而曰帝 所以親之也 以文王配焉이라 文王 親也 配文王於明堂 亦以親文王也 尊尊而親親 周道備矣 然則郊者 古禮 而明堂者 周制也 周公 以義起之也 東萊呂氏曰 於天 維庶其饗之하여 不敢加一詞焉하고 於文王 則言儀式其典하여 日靖四方이라하니 天不待贊하니 法文王 所以法天也 卒章 惟言畏天之威하고 而不及文王者 統於尊也 畏天 所以畏文王也 天與文王 一也니라
[毛序] 我將 祀文王於明堂也
역주
역주1 : 叶音由
역주2 : 古雅反
역주3 : 叶虛良反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.