동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈巷伯〉
成是貝錦이로다
彼譖人者亦已(太)이로다
比也 萋斐 小文之貌 水中介蟲也 有文彩하여 似錦이라
○ 時有而被宮刑하여 爲巷伯者 作此詩 言因萋斐之形而文致之하여 以成貝錦하여 以比讒人者因人之小過而飾成大罪也 彼爲是者 亦已大(太)甚矣로다
成是南箕ㅣ로다
彼譖人者
比也 哆侈 微張之貌 南箕 四星이니 二爲踵이요 二爲舌이라 其踵狹而舌廣하니 則大(太)張矣 主也 誰適與謀 言其謀之閟也
야謀欲譖人다
愼爾言也어다謂爾不이리라
賦也 緝緝 口舌聲이라 或曰 緝 緝人之罪也라하고 或曰 有條理貌라하니 皆通이라 翩翩 往來貌 譖人者自以爲得意矣이나 不愼爾言이라가 聽者有時而悟 且將以爾爲不信矣리라
捿捿幡야謀欲譖言다
豈不爾受리오마는旣其하리라
賦也 捿捿 儇利貌 幡幡 反覆貌 王氏曰 上好譖이면 則固將受女이나 好譖不已 則遇譖之禍 亦旣遷而及女矣리라 曾氏曰 上章及此 皆忠告之詞
驕人好好어늘勞人草草ㅣ로다
蒼天蒼視彼驕人하사矜此勞人하소서
賦也 好好 樂也 草草 憂也 驕人 譖行而得意하고 勞人 遇譖而失度하니 其狀如此
彼譖人誰適與
取彼譖人야投畀호리라
豺虎不食이어든投畀有北호리라
有北不어든投畀有호리라
賦也 再言彼譖人者 誰適與謀者 甚嫉之 重言之也 或曰 衍文也 棄也 北方寒凉不毛之地也 不食, 不受 言讒譖之人 物所共惡也 昊天也 投畀昊天하여 使制其罪
○ 此皆設言하여 以見欲其死亡之甚也 曰 好賢如緇衣하고 惡惡如巷伯이라하니라
楊園之道 于畝ㅣ로다
人孟子 作爲此詩하노니
凡百君子 敬而聽之어다
興也 楊園 下地也 加也 畝丘 高地也 寺人 內小臣이니 蓋以讒被宮而爲此官也 孟子 其字也
○ 楊園之道而猗于畝丘 以興賤者之言 或有補於君子也 蓋譖始於微者하여 而其漸將及於大臣이라 作詩하여 使聽而謹之也 劉氏曰 其後 王后太子及大夫 果多以讒廢者하니라
巷伯七章이니 四章 章四句 一章 五句 一章 八句 一章 六句
是宮內道名이니 秦漢所謂永巷 是也 長也 主宮內道官之長이니 卽寺人也 以名篇하니라 班固司馬遷贊云 迹其所以自傷悼컨대 小雅巷伯之倫이라하니 其意亦謂巷伯 本以被譖而遭刑也 而楊氏曰 寺人 內侍之微者 出入於王之左右하여 親近於王而日見之하니 宜無間之可伺矣어늘 今也亦傷於讒하니 則疎遠者可知 其詩曰 凡百君子 敬而聽之라하여 使在位知戒也라하니 其說不同이라이나 亦有理하니 姑存於此云이라
[毛序] 巷伯 刺幽王也 寺人傷於讒이라 作是詩也
역주
역주1 : 七西反
역주2 : 孚匪反
역주3 : 音泰
역주4 : 食荏反
역주5 : 昌者反
역주6 : 尺長反
역주7 : 丁歷反下同
역주8 : 叶謨悲反
역주9 : 七立反
역주10 : 音篇叶批賓反
역주11 : 叶斯人反
역주12 : 芳煩反叶芬邅反
역주13 : 音汝
역주14 : 叶鐵因反
역주15 : 叶掌與反
역주16 : 叶滿補反
역주17 : 士皆反
역주18 : 叶承呪反
역주19 : 叶許候反
역주20 : 於綺反
역주21 : 叶袪奇反
역주22 : 시

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.