동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈草蟲〉
草蟲이며阜螽이로다
夫見君子憂心忡호라
亦旣見止亦旣覯止
我心則이로다
賦也 喓喓 聲也 草蟲 蝗屬이니 奇音靑色이라 趯趯 躍貌 阜螽 蠜也 忡忡 猶衝衝也 語辭 下也
○ 南國 被文王之化하여 諸侯大夫行役在外 其妻獨居할새 感時物之變하어 而思其君子如此하니 亦若周南之卷耳也
陟彼南山야言采其蕨호라
未見君子憂心惙호라
亦旣見止ㅣ며亦旣覯止
我心則이로다
賦也 登山 蓋託以望君子 鼈也 初生無葉時可食이니 亦感時物之變也 憂也
陟彼南山야言采其薇호라
未見君子我心傷悲호라
亦旣見止ㅣ며亦旣覯止
我心則夷이로다
賦也 似蕨而差大하고 有芒而味苦하니 山間人食之하고 謂之迷蕨이라 胡氏曰 疑卽莊子所謂迷陽者 平也
草蟲三章이니 章七句
[毛序] 草蟲 大夫妻能以禮自防也
역주
역주1 : 於遙反
역주2 : 託歷反
역주3 : 勅中反
역주4 : 戶江反叶乎攻反
역주5 : 張劣反
역주6 : 音悅

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.