동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈假樂〉
(嘉)顯顯令德이로다
宜民宜人이라受祿于이로다
(佑)하시고自天申之삿다
賦也 美也 君子 指王也 庶民也 在位者也 重也
○ 言王之德 旣宜民人而受天祿矣어늘 而天之於王 猶反覆眷顧之不厭하여 旣保之右之命之하고 而又申重之也 疑此卽公尸之所以答鳧鷖者也
干祿百이라子孫千億이로다
穆穆皇皇야宜君宜王이라
不愆不忘야率由舊章이로다
先王之禮樂政刑也
○ 言王者干祿而得百福이라 其子孫之蕃 至于千億하여 適爲天子하고 庶爲諸侯하여 無不穆穆皇皇以遵先王之法者
威儀抑抑하며德音秩秩하고
無怨無야率由群匹하니
受福無疆이라四方之綱이로다
賦也 抑抑 密也 秩秩 有常也 類也
○ 言有威儀聲譽之美하고 又能無私怨惡하여 以任衆賢이라 是以 能受無疆之福하여 爲四方之綱이라 此與下章 皆稱願其子孫之辭也 或曰 無怨無惡 不爲人所怨惡也
之綱之紀야燕及朋
百辟卿于天야
(懈)于位야民之攸리라
賦也 安也 朋友 亦謂諸臣也 息也
○ 言人君 能綱紀四方하여 而臣下賴之以安이면 則百辟卿士媚而愛之하여 維欲其不解于位하여 而爲民所安息也 東萊呂氏曰 君燕其臣하고 臣媚其君 此上下交而爲泰之時也 泰之時 所憂者 怠荒而已 此詩所以終於不解于位, 民之攸墍也 方嘉之하고 又規之者 蓋皐陶賡歌之意也니라 民之勞逸在下로되 而樞機在上하니 上逸則下勞矣 上勞則下逸矣 不解于位 仍民之所由休息也니라
假樂四章이니 章六句
[毛序] 假樂 嘉成王也
역주
역주1 : 中庸春秋傳皆作嘉今當作嘉
역주2 : 音洛
역주3 : 叶音則
역주4 : 叶鐵因反
역주5 : 音又
역주6 : 叶彌幷反
역주7 : 叶筆力反
역주8 惡(오) : 烏路反
역주9 : 叶羽己反
역주10 : 鉏里反
역주11 : 眉備反
역주12 : 叶獎里反
역주13 : 佳賣反
역주14 : 許旣反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.