동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈召旻〉
旻天疾威天篤降하사
我饑饉야民卒流亡야我居卒荒이로다
賦也이요 盡也 國中也 邊陲也
○ 此 刺幽王任用小人하여 以致饑饉侵削之詩也
天降罪罟하사蟊賊內하며(恭)야
潰潰回遹이어實靖夷我이로다
賦也 潰也 昏椓 昏亂椓喪之人也 與恭同이라 一說 與供同하니 謂供其職也 潰潰 亂也 回遹 邪僻也 平也
○ 言此蟊賊昏椓者 皆潰亂邪僻之人이어늘 而王乃使之治平我邦하니 所以致亂也
皐皐訿曾不知其하고
兢兢業業야不寧은(하니야)我位孔貶이로다
賦也 皐皐 頑慢之意 訿訿 務爲謗毁也 缺也 久也
○ 言小人在位하여 所爲如此어늘 而王不知其缺하고 至於戒敬恐懼하여 甚久而不寧者하여는 其位乃更見貶黜하니 其顚倒錯亂之甚 如此
如彼歲旱草不(遂)茂하며如彼니
此邦한대無不潰ㅣ로다
賦也 遂也 棲苴 水中浮草 棲於水上者 言枯槁無潤澤也 亂也
維昔之富不如時하며維今之疚 不如玆ㅣ로다
彼疏斯어늘胡不自替(怳)斯호라
賦也 病也 糲也 粺則精矣 廢也 怳同이라 長也
○ 言昔之富 未嘗若是之疚也 而今之疚 又未有若此之甚也 彼小人之與君子如疏與粺하여 其分審矣어늘 而曷不自替以避君子乎 而使我心專爲此故하여 至於愴怳引長而不能自已也
池之竭矣不云自頻하며
泉之竭矣不云自다
溥斯害矣職兄斯弘호니不烖我
賦也이요 大也
○ 池 水之鍾也 水之發也 池之竭 由外之不入이요 泉之竭 由內之不出이니 言禍亂有所從起어늘 而今不云然也 此其爲害亦已廣矣 是使我心專爲此故하여 至於愴怳日益弘大하여 而憂之曰 是豈不災及我躬也乎아하니라
昔先王受命有如召公國百里러니
今也日國百里ㅣ로다
哀哉維今之人不尙有
賦也 先王 文武也 召公 康公也 促也
○ 文王之世 周公治內하고 召公治外 周人之詩 謂之周南이라하고 諸侯之諸 謂之召南이라 所謂日辟國百里云者 言文王之化自北而南하여 至於江漢之間하여 服從之國 日以益衆하고 及虞芮質成하여 而其旁諸侯聞之하고歸周者 四十餘國焉이라 謂幽王之時 促國 蓋犬戎內侵하고 諸侯外畔也 又歎息哀痛而言호되 今世雖亂이나 豈不猶有舊德可用之人哉아하니 言有之而不用耳
召旻七章이니 四章 章五句 三章 章七句
因其首章稱旻天하고 卒章稱召公이라 謂之召旻하여 以別小旻也
[毛序] 召旻 凡伯 刺幽王大壞也 閔也 閔天下無如召公之臣也
蕩之什 十一篇 九十二章이요 七百六十九句
역주
역주1 : 息浪反叶桑郞反
역주2 : 都田反
역주3 : 魚呂反
역주4 : 戶工反
역주5 : 丁角反
역주6 : 音恭
역주7 : 叶卜攻反
역주8 訿 : 音紫
역주9 : 丁險反
역주10 : 已見上篇
역주11 : 集注作遂
역주12 : 音西
역주13 : 七如反
역주14 : 息亮反
역주15 : 叶韻未詳
역주16 : 薄賣反
역주17 : 音况
역주18 : 叶韻未詳
역주19 : 叶諸仍反
역주20 : 叶姑弘反
역주21 : 音闢
역주22 : 子六反
역주23 於(오) : 音烏
역주24 : 音呼
역주25 : 叶巨已反
역주26 : 솔

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.