동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
魯頌 四之四
少皥之墟 在禹貢徐州蒙羽之野 成王 以封周公長子伯禽하니 今襲慶東平府沂密海等州卽其地也 成王 以周公有大勳勞於天下 賜伯禽以天子之禮樂하니 魯於是乎有頌하여 以爲廟樂하고 其後 又自作詩以美其君 亦謂之頌이라 舊說 皆以爲伯禽十九世孫僖公申之詩라하니 今無所考 獨閟宮一篇 爲僖公之詩無疑耳 夫以其詩之僭 如此 然夫子猶錄之者 蓋其體固列國之風이요 而所歌者乃當時之事 則猶未純於天子之頌이며 若其所歌之事 又皆有先王禮樂敎化之遺意焉하니 則其文疑若猶可予也 況夫子魯人이시니 亦安得而削之哉시리오이나 因其實而著之하여 而其是非得失 自有不可揜者하니 亦春秋之法也니라 或曰 魯之無風 何也 先儒以爲時王褒周公之後하여 比於先代 巡守 不陳其詩하여 而其篇第 不列於大師之職이라 是以 宋魯無風이라하니 其或然歟 或謂夫子有所諱而削之라하나 則左氏所記當時列國大夫賦詩 及吳季子觀周樂 皆無曰魯風者하니 其說 不得通矣니라
〈駉〉
하니
薄言駉ㅣ로다有皇하며
有黃하니以車彭이로다
思無疆하니思馬斯臧이로다
賦也 駉駉 腹幹肥張貌 邑外謂之郊 郊外謂之牧이요 牧外謂之野 野外謂之林이요 林外謂之坰이라 驪馬白跨曰驈이요 黃白曰皇이요 純黑曰驪 黃騂曰黃이라 彭彭 盛貌 思無疆 言其思之深廣無窮也 善也
○ 此詩 言僖公牧馬之盛 由其立心之遠이라 美之曰 思無疆하니 則思馬斯臧矣라하니 衛文公秉心塞淵而騋牝三千 亦此意也
駉駉牡馬在坰之野하니
薄言駉者ㅣ로다하며
有騂有騏하니以車伾ㅣ로다
思無期하니思馬斯ㅣ로다
賦也 倉(蒼)白雜毛曰騅 黃白雜毛曰駓 赤黃曰騂이요 靑黑曰騏 伾伾 有力也 無期 猶無疆也 材力也
駉駉牡馬在坰之野하니
薄言駉者ㅣ로다有駱하며
有駵有雒하니以車繹繹이로다
思無斁하니思馬斯作이로다
賦也 靑驪驎曰驒 色有深淺하고 班駁如魚鱗하니 今之連錢驄也 白馬黑鬣曰駱이요 赤身黑鬣曰駵 黑身白鬣曰雒이라 繹繹 不絶貌 厭也 奮起也
駉駉牡馬在坰之野하니
薄言駉者ㅣ로다하며
有魚하니以車祛ㅣ로다
思無하니思馬斯徂ㅣ로다
賦也 陰白雜毛曰駰이라 淺黑色이니 今泥驄也 彤白雜毛曰騢 豪骭曰驔이니 毫在骭而白也 二目白曰魚 似魚目也 祛祛 彊健也 行也 孔子曰 詩三百 一言以蔽之하니 曰思無邪라하시니 蓋詩之言 美惡不同하여 或勸或懲하여 皆有以使人得其情性之正이라이나 其明白簡切하여 通于上下 未有若此言者 特稱之하사 以爲可當三百篇之義라하시니 以其要爲不過乎此也일새라 學者誠能深味其言하여 而審於念慮之間하여 必使無所思而不出於正이면 則日用云爲 莫非天理之流行矣리라 蘇氏曰 昔之爲詩者 未必知此也러니 孔子讀詩至此하사 而有合於其心焉이라 是以取之하시니 蓋斷章云爾
駉四章이니 章八句
[毛序] 駉 頌僖公也 僖公 能遵伯禽之法하여 儉以足用하고 寬以愛民하며 務農重穀하여 牧于坰野하니 魯人尊之 於是 季孫行請命于周하니 而史克 作是頌하니라
역주
역주1 : 叶榮反
역주2 : 叶滿補反
역주3 : 古榮反
역주4 : 叶上與反
역주5 : 叶章與反
역주6 : 戶橘反
역주7 : 力知反
역주8 : 叶鋪郞反
역주9 : 音隹
역주10 : 符悲反
역주11 : 符丕反
역주12 : 叶前西反
역주13 : 徒河反
역주14 : 音因
역주15 : 音遐叶洪孤反
역주16 : 音簟
역주17 : 起居反
역주18 : 叶祥余反
역주19 : 보

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.