동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈匪風〉
匪風匪車
顧瞻周道中心호라
賦也 飄揚貌 疾驅貌 周道 適周之路也 傷也
○ 周室衰微하니 賢人憂歎而作此詩 言常時 風發而車偈이면 則中心怛然이러니 今非風發也 非車偈也 特顧瞻周道而思王室之陵遲 中心爲之怛然耳
匪風ㅣ며匪車
顧瞻周道中心弔兮호라
賦也 回風 謂之飄 漂搖不安之貌 弔亦傷也
誰能(烹)魚 호리라
誰將西歸懷之好音호리라
興也 滌也 釜屬이라 西歸 歸于周也
○ 誰能亨魚乎 有則我願爲之漑其釜鬵이요 誰將西歸乎 有則我願慰之以好音이라하니 以見思之之甚하여 但有西歸之人이면 卽思有以厚之也
匪風三章이니 章四句
[毛序] 匪風 思周道也 國小政亂하니 憂及禍難하여 而思周道焉하니라
檜國 四篇 十二章이요 四十五句
역주
역주1 : 叶方月反
역주2 : 起竭反
역주3 : 都達反叶旦悅反
역주4 : 符遙反叶匹妙反
역주5 : 匹遙反叶匹妙反
역주6 : 普庚反
역주7 : 古愛反
역주8 : 符甫反
역주9 : 音尋

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.