동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈靈臺〉
經始靈야經之營之하시니
庶民攻之不日成之로다
經始勿하시나庶民子來ㅣ로다
賦也 靈臺 文王所作이니 謂之靈者 言其焂然而成하여 如神靈之所爲也 作也 不日 不終日也 急也
○ 國之有臺 所以望氛祲, 察災祥하고 時觀游, 節勞佚也 文王之臺 方其經度營表之際하여 而庶民已來作之하니 所以不終日而成也 雖文王心恐煩民하여 戒令勿亟하시나 而民心樂之하여 如子趣父事하여 不召自來也 孟子曰 文王以民力爲臺爲沼하시나 而民歡樂之하여 謂其臺曰靈臺라하고 謂其沼曰靈沼라하시니 此之謂也니라
王在靈하시니 鹿攸伏이로다
麀鹿濯이어白鳥翯이로다
王在靈하시니 魚躍이로다
賦也 靈囿 臺之下有囿하니 所以域養禽獸也 牝鹿也 言安其所處하여 不驚擾也 濯濯 肥澤貌 翯翯 潔白貌 靈沼 囿之中有沼也 滿也 魚滿而躍 言多而得其所也
業維이요 鼓維이로소니
鼓鍾이여이로다
賦也 木以懸鍾磬이니 其橫者曰栒이요 栒上大版이니 刻之捿業하여 如鋸齒者也 業上懸鍾磬處 以綵色爲崇牙하여 其狀樅樅然者也 大鼓也 長八尺이요 鼓四尺이며 中圍加三之一이라 大鍾也 倫也 言得其倫理也 璧通이요 澤也 辟廱 天子之學이니 大射行禮之處也 水旋丘如璧하여 以節觀者 曰辟壅이라
於論鼓鍾이여於樂辟廱이로다
鼓逢니 奏公이로다
賦也 似蜥蜴하니 長丈餘 皮可冒鼓 逢逢 和也 有眸子而無見曰矇이요 無眸子曰瞍 古者 樂師 皆以瞽者爲之하니 以其善聽而審於音也 事也 聞鼉鼓之聲하고 而知矇瞍方奏其事也
靈臺四章이니 二章 章六句 二章 章四句
東萊呂氏曰 前二章 樂文王有臺池鳥獸之樂也 後二章 樂文王有鍾鼓之樂也 皆述民樂之詞也니라
[毛序] 靈臺 民始附也 文王受命 而民樂其有靈德하여 以及鳥獸昆蟲焉하니라
역주
역주1 : 叶田飴反
역주2 : 居力反
역주3 : 탁
역주4 : 叶音郁
역주5 : 音憂
역주6 : 直角反
역주7 : 戶角反
역주8 : 叶音灼
역주9 於(오) : 音烏
역주10 : 音刃
역주11 : 音巨
역주12 : 七凶反
역주13 : 扶云反
역주14 : 音庸
역주15 : 오
역주16 : 盧門反
역주17 : 音洛
역주18 : 音壁
역주19 : 치
역주20 : 徒何反
역주21 : 薄紅反
역주22 : 音蒙
역주23 : 音叟

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.