동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈木瓜〉
投我以木報之以瓊
匪報也永以爲니라
比也 木瓜 楙木也 實如小瓜하고 酢可食이라 玉之美者 佩玉名이라
○ 言人有贈我以微物 我當報之以重寶 而猶未足以爲報也 但欲其長以爲好而不忘耳라하니 疑亦男女相贈答之辭 如靜女之類
投我以木桃報之以瓊瑤
匪報也永以爲好也니라
比也 美玉也
投我以木李報之以瓊玖
匪報也永以爲好也니라
比也 玖亦玉名也
木瓜三章이니 章四句
[毛序] 木瓜 美齊桓公也 衛國 有狄人之敗하여 出處于漕러니 齊桓公 救而封之하고 遺之車馬器服焉하니 衛人思之하여 欲厚報之하여 而作是詩也
衛國 十篇 三十四章이요 二百三句
張子曰 衛國 地濱大河하여 其地士薄이라 其人氣輕浮하며 其地平下 其人質柔弱하며 其地肥饒하여 不費耕耨 其人心怠惰하니 其人情性如此 則其聲音亦淫靡 聞其樂이면 使人懈慢而有邪僻之心也 鄭詩放此하니라
역주
역주1 : 叶攻乎反
역주2 : 音居
역주3 : 呼報反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.