시경집전(하) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
시경집전(상)
- 序
- 여닫기 卷一 國風 周南 一之一
- 여닫기 卷一 國風 召南 一之二
- 여닫기 卷二 國風 邶 一之三
- 여닫기 卷三 國風 鄘 一之四
- 여닫기 卷三 國風 衛 一之五
- 여닫기 卷四 國風 王 一之六
- 여닫기 卷四 國風 鄭 一之七
- 여닫기 卷五 國風 齊 一之八
- 여닫기 卷五 國風 魏 一之九
- 여닫기 卷六 國風 唐 一之十
- 여닫기 卷六 國風 秦 一之十一
- 여닫기 卷七 國風 陳 一之十二
- 여닫기 卷七 國風 檜 一之十三
- 여닫기 卷七 國風 曹 一之十四
- 여닫기 卷八 國風 豳 一之十五
- 여닫기 卷九 小雅 鹿鳴之什 二之一
- 여닫기 卷九 小雅 白華之什 二之二
- 여닫기 卷十 小雅 彤弓之什 二之三
- 여닫기 시경집전(하)
〈車舝〉
傳
賦也라 間關은 設舝聲也라 舝은 車軸頭鐵也니 無事則脫하고 行則設之라 昏禮에 親迎者乘車라 孌은 美貌라 逝는 往이요 括은 會也라
○ 此燕樂其新昏之詩라 故로 言間關然設此車舝者는 蓋思彼孌然之季女라 故로 乘此車하여 往而迎之也라 非飢也요 非渴也라 望其德音來括하여 而心如飢渴耳니 雖無他人이나 亦當宴飮以相喜樂也라
傳
興也라 依는 茂木貌라 鷮는 雉也니 微小於翟하고 走而且鳴하며 其尾長하고 肉甚美라 辰은 時요 碩은 大也라 爾는 卽季女也라 射은 厭也라
○ 依彼平林엔 則有集維鷮요 辰彼碩女는 則以令德來配己而敎誨之라 是以로 式燕且譽하여 而悅慕之無厭也라
傳
賦也라 旨嘉는 皆美也라 女는 亦指季女也라
○ 言我雖無旨酒嘉殽美德以與女나 女亦當飮食歌舞以相樂也라
傳
興也라 陟은 登이요 柞은 櫟이요 湑는 盛이요 鮮은 少요 覯는 見也라
○ 陟岡而析薪이면 則其葉湑兮矣요 我得見爾면 則我心寫兮矣라
傳
興也라 仰은 瞻望也라 景行은 大道也라 如琴은 謂六轡調和하여 如琴瑟也라 慰는 安也라
○ 高山則可仰이요 景行則可行이며 馬服御良이면 則可以迎季女而慰我心也라하니 此는 又擧其始終而言也라 表記曰 小雅曰 高山仰止, 景行行止라한대 子曰 詩之好仁이 如此ㅣ로다 鄕道而行하다가 中道而廢라도 忘身之老也하여 不知年數之不足也하고 俛焉日有孶孶하여 斃而後已라하시니라.
車舝五章이니 章六句라
[毛序] 車舝은 大夫刺幽王也니 褒姒嫉妬하여 無道並進하여 讒巧敗國하여 德澤不加於民하니 周人이 思得賢女以配君子라 故로 作是詩也라
- 시경집전(하) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.