동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
彤弓之什 二之三
〈彤弓〉
彤弓受言藏之러니
我有嘉賓이어늘中心
鍾鼓旣設이요一朝호라
賦也 彤弓 朱弓也 弛貌 與也 大飮賓曰饗이라
○ 此 天子燕有功諸侯而錫以弓矢之樂歌也 東萊呂氏曰 受言藏之 言其重也 弓人所獻 藏之王府하고 以待有功하여 不敢輕與人也 中心貺之 言其誠也 中心實欲貺之 非由外也 一朝饗之 言其速也 以王府寶藏之弓으로 一朝擧以畀人하여 未嘗有遲留顧惜之意也 後之視府藏爲己私分하여 至有以武庫兵賜弄臣者하니 則與受言藏之者異矣 賞賜非出於利誘 則迫於事勢하여 至有朝賜鐵券而暮屠戮者하니 則與中心貺之者異矣 屯膏吝賞하여 功臣解體하여 至有印刓而不忍予者하니 則與一朝饗之者異矣니라
彤弓弨兮受言러니
我有嘉賓이어中心
鍾鼓旣設이요一朝호라
賦也 抗之也 樂也 勸也, 尊也
彤弓弨兮受言러니
我有嘉賓이어中心
鍾鼓旣設이요一朝호라
賦也이요 報也 飮酒之禮 主人獻賓이어든 賓酢主人하고 主人又酌自飮而遂酌以飮賓 謂之醻 猶厚也, 勸也
彤弓三章이니 章六句
春秋傳 寗武子曰 諸侯敵王所愾하여 而獻其功이어든 於是乎賜之彤弓一, 彤矢百, 玈弓矢千하여報宴이라하니 註曰 愾 恨怒也 明也 謂諸侯有四夷之功이어든 王賜之弓矢하고 又爲歌彤弓하여 以明報功宴樂이라하니라 鄭氏曰 凡諸侯賜弓矢然後專征伐이니라 東萊呂氏曰 所謂專征者 如四夷入邊하고 臣子簒弑하여 不容待報者 其它則九伐之法 乃大司馬所職이니 非諸侯所專也 與後世强臣拜表輒行者 異矣니라
[毛序] 彤弓 天子錫有功諸侯也
역주
역주1 : 尺昭反
역주2 : 叶虛王反
역주3 : 叶虛良反
역주4 : 叶子利反
역주5 : 叶去聲
역주6 : 音又叶于記反
역주7 : 古刀反叶古號反
역주8 : 呼報反
역주9 : 市由反叶大到反
역주10 : 교

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.