동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈椒聊〉
椒聊之實이여蕃衍盈升이로다
之子碩大無朋이로다
椒聊遠條且ㅣ로다
興而比也 樹似茱萸하니 有針刺하고 其實 味辛而香烈이라 語助也 比也 歎詞 遠條 長枝也
○ 椒之蕃盛則采之盈升矣 彼其之子則碩大而無朋矣 椒聊且, 遠條且 歎其枝遠而實益蕃也 不知其所指하니 序亦以爲沃也라하니라
椒聊之實이여蕃衍盈이로다
彼其之子碩大且篤이로다
椒聊且遠條且ㅣ로다
興而比也 兩手曰匊이라 厚也
椒聊二章이니 章六句
[毛序] 椒聊 刺晉昭公也 君子見沃之盛彊하며 能修其政하고 知其蕃衍盛大하여 子孫將有晉國焉하니라
역주
역주1 : 音記
역주2 且(저) : 子餘反
역주3 : 九六反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.