동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈野有蔓草〉
野有蔓草호니零露로다
有美一人이여淸揚婉兮로다
邂逅相遇호니適我로다
賦而興也 延也 露多貌 淸揚 眉目之間 婉然美也 邂逅 不期而會也
○ 男女相遇於野田草露之間이라 賦其所在以起興하여 言野有蔓草하니 則零露漙矣 有美一人이여 則淸揚矣 邂逅相遇하니 則得以適我願矣라하니라
野有蔓草니零露瀼瀼이로다
有美一人이여婉如淸揚이로다
邂逅相遇호니與子偕臧이로다
賦而興也 瀼瀼 亦露多貌 美也 與子偕臧 言各得其所欲也
野有蔓草二章이니 章六句
[毛序] 野有蔓草 思遇時也 君子之澤 不下流하여 民窮於兵革하고 男女失時하니 思不期而會焉하니라
역주
역주1 溥(단) : 徒端反叶上兗反
역주2 : 叶五遠反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.